See commanderesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "commanderesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commandeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui commande."
],
"id": "fr-commanderesse-fr-noun-fZ4AQ9x6",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, Faustin, Charpentier, 1882, page 80",
"text": "une commanderesse de Saint-Jacques… un ordre cloîtré, supprimé par la révolution espagnole, mais dont elle continuait à porter le costume… ;"
},
{
"ref": "« Saint-Jean-de-Monts. Nicole Bertolt vient parler de Boris Vian », dans Ouest-France, 1ᵉʳ octobre 2019 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/saint-jean-de-monts-85160/saint-jean-de-monts-nicole-bertolt-vient-parler-de-boris-vian-6544576 texte intégral",
"text": "Elle est aussi commanderesse exquise de l’ordre de la grande gidouille au collège de Pataphysique."
}
],
"glosses": [
"Grade honorifique dans certains ordres."
],
"id": "fr-commanderesse-fr-noun-ZTWJDCpW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui recommande, intermédiaire qui place les bonnes et les nourrices."
],
"id": "fr-commanderesse-fr-noun-YAT3Jhfa",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commandeure"
},
{
"word": "commandeuse"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "recommanderesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commanderess"
}
],
"word": "commanderesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "commandeur",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "commandeurs",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "commanderesses",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Vianne, de l’agriculteur, Librairie Hachette, 1863, page 126",
"text": "On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ;"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de commandeur."
],
"id": "fr-commanderesse-fr-adj-NKf35PKj",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, universel et raisonné de jurisprudence, H. Tarlier, 1825, page 24",
"text": "On dit plus communément Commanderesse ; mais le mot de commandeure se trouve dans les additions à Terrien, liv. 8, chap. 13"
}
],
"glosses": [
"Qualifiait l’une des trois espèces de prévôtés en Normandie, avec les prévôtés receveuses et côtières."
],
"id": "fr-commanderesse-fr-adj-54SacJyJ",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav"
}
],
"word": "commanderesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "commanderesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\\"
},
{
"form": "commandeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commandeuse."
],
"id": "fr-commanderesse-frm-noun-54u4QM9G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commanderesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "commanderesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commandeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui commande."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Goncourt, Faustin, Charpentier, 1882, page 80",
"text": "une commanderesse de Saint-Jacques… un ordre cloîtré, supprimé par la révolution espagnole, mais dont elle continuait à porter le costume… ;"
},
{
"ref": "« Saint-Jean-de-Monts. Nicole Bertolt vient parler de Boris Vian », dans Ouest-France, 1ᵉʳ octobre 2019 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/saint-jean-de-monts-85160/saint-jean-de-monts-nicole-bertolt-vient-parler-de-boris-vian-6544576 texte intégral",
"text": "Elle est aussi commanderesse exquise de l’ordre de la grande gidouille au collège de Pataphysique."
}
],
"glosses": [
"Grade honorifique dans certains ordres."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui recommande, intermédiaire qui place les bonnes et les nourrices."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "commandeure"
},
{
"word": "commandeuse"
},
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "recommanderesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commanderess"
}
],
"word": "commanderesse"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "commandeur",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "commandeurs",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "commanderesses",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Vianne, de l’agriculteur, Librairie Hachette, 1863, page 126",
"text": "On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ;"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de commandeur."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe-Antoine Merlin de Douai, universel et raisonné de jurisprudence, H. Tarlier, 1825, page 24",
"text": "On dit plus communément Commanderesse ; mais le mot de commandeure se trouve dans les additions à Terrien, liv. 8, chap. 13"
}
],
"glosses": [
"Qualifiait l’une des trois espèces de prévôtés en Normandie, avec les prévôtés receveuses et côtières."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-commanderesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanderesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanderesse.wav"
}
],
"word": "commanderesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en moyen français",
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de commander, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "commanderesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\\"
},
{
"form": "commandeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Commandeuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commanderesse"
}
Download raw JSONL data for commanderesse meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.