See comitarde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mordacité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de comité, avec le suffixe -arde, féminisation de comitard."
],
"forms": [
{
"form": "comitardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comitard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sport/Foot Magazine, Argent trop cher, sportmagazine.levif.be, 21/03/2018",
"text": "« Il n’est pas temps de se laisser aller », lance, bien avertie, une petite comitarde volubile. Ici, pas question de débats extra-sportifs : il n’y a que le foot qui compte."
}
],
"glosses": [
"Femme membre du comité d’encadrement d’un club de sport amateur."
],
"id": "fr-comitarde-fr-noun-BM8YlZ-k",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot scolaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricVan Haute, Là-bas, Le Lys Bleu Éditions, chapitre 9",
"text": "— Vingt chopes pour Suzy, qui dit mieux ? Qui veut prendre un Bleu à une comitarde ? Il y a encore quelques Poils qui surenchérissent, mais je suis adjugé à Suzy pour vingt-six chopes. Ma marraine a une certaine notoriété, on dirait."
}
],
"glosses": [
"Étudiante membre d’un comité de baptême."
],
"id": "fr-comitarde-fr-noun-GUj7wU2m",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Présidence lucrative, Les Potins de Paris, 07/07/1922, page 7",
"text": "Un match de boxe, doublé d’une joute oratoire d’une indiscutable sincérité, a servi d’épilogue aux championnats sportifs de dame. Une championne et une présidente ont échangé de rudes coups et des épifhètes corsées. … Ce qui n’a pas empêché, cinq minutes après, championne et comitarde de s’embrasser gentiment, réconciliées."
}
],
"glosses": [
"Femme membre d’un comité."
],
"id": "fr-comitarde-fr-noun-YUkY2UWu",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizuteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mordacité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "comitard",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitards",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitardes",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comitard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de comitard."
],
"id": "fr-comitarde-fr-adj-3az3nI~p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comitarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mordacité"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du sport",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de comité, avec le suffixe -arde, féminisation de comitard."
],
"forms": [
{
"form": "comitardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "comitard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sport/Foot Magazine, Argent trop cher, sportmagazine.levif.be, 21/03/2018",
"text": "« Il n’est pas temps de se laisser aller », lance, bien avertie, une petite comitarde volubile. Ici, pas question de débats extra-sportifs : il n’y a que le foot qui compte."
}
],
"glosses": [
"Femme membre du comité d’encadrement d’un club de sport amateur."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Argot scolaire en français",
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricVan Haute, Là-bas, Le Lys Bleu Éditions, chapitre 9",
"text": "— Vingt chopes pour Suzy, qui dit mieux ? Qui veut prendre un Bleu à une comitarde ? Il y a encore quelques Poils qui surenchérissent, mais je suis adjugé à Suzy pour vingt-six chopes. Ma marraine a une certaine notoriété, on dirait."
}
],
"glosses": [
"Étudiante membre d’un comité de baptême."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"school"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Présidence lucrative, Les Potins de Paris, 07/07/1922, page 7",
"text": "Un match de boxe, doublé d’une joute oratoire d’une indiscutable sincérité, a servi d’épilogue aux championnats sportifs de dame. Une championne et une présidente ont échangé de rudes coups et des épifhètes corsées. … Ce qui n’a pas empêché, cinq minutes après, championne et comitarde de s’embrasser gentiment, réconciliées."
}
],
"glosses": [
"Femme membre d’un comité."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizuteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comitarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mordacité"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français du sport",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "comitard",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitards",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitardes",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.taʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comitard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de comitard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.taʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-comitarde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comitarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comitarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comitarde"
}
Download raw JSONL data for comitarde meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.