See come on on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir come et on"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Your new garden is coming on nicely.",
"translation": "Ton nouveau jardin se développe bien."
}
],
"glosses": [
"Se développer, s’améliorer."
],
"id": "fr-come_on-en-verb-IBPJtuBT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrer en scène."
],
"id": "fr-come_on-en-verb-YVs1bQjh",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I hate it when creepy guys come on to me.",
"translation": "Je déteste quand les mecs louches me draguent."
}
],
"glosses": [
"Draguer, flirter."
],
"id": "fr-come_on-en-verb-ijxsKNlF",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkʌm ˈɒn\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌkʌm ˈɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ˌkʌm ˈɑn\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɒn\\"
},
{
"audio": "En-uk-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɑn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-come on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-come_on.ogg/En-au-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "develop"
},
{
"word": "hit on"
}
],
"word": "come on"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir come et on"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "c’mon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Come on guys, we’ll be late!",
"translation": "Dépechez-vous les gars, on sera en retard !"
}
],
"glosses": [
"Dépêchez-vous !, allez !, pressons !"
],
"id": "fr-come_on-en-intj-rh-df1hk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Come on England, we can beat the French!",
"translation": "Allez l’Angleterre ! On peut battre les Français !"
}
],
"glosses": [
"Vas-y, allez. Cri d’encouragement."
],
"id": "fr-come_on-en-intj-QI3nF0vG"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Paris isn’t so popular among tourists anymore.\n— Oh, come on!",
"translation": "— Paris n’est plus si populaire parmi les touristes.\n— Non, tu rigoles ?"
}
],
"glosses": [
"Tu rigoles !, attends ! Cri d’incrédulité."
],
"id": "fr-come_on-en-intj--rvOxT~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʌm ˈɒn\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɑːn\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ˈmɑn\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɒn\\"
},
{
"audio": "En-uk-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɑn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-come on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-come_on.ogg/En-au-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "come on"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions verbales en anglais",
"Verbes à particule en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir come et on"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Your new garden is coming on nicely.",
"translation": "Ton nouveau jardin se développe bien."
}
],
"glosses": [
"Se développer, s’améliorer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du théâtre"
],
"glosses": [
"Entrer en scène."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes argotiques en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "I hate it when creepy guys come on to me.",
"translation": "Je déteste quand les mecs louches me draguent."
}
],
"glosses": [
"Draguer, flirter."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkʌm ˈɒn\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌkʌm ˈɔn\\"
},
{
"ipa": "\\ˌkʌm ˈɑn\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɒn\\"
},
{
"audio": "En-uk-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɑn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-come on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-come_on.ogg/En-au-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "develop"
},
{
"word": "hit on"
}
],
"word": "come on"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions interjectives en anglais",
"Verbes à particule en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir come et on"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "c’mon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Come on guys, we’ll be late!",
"translation": "Dépechez-vous les gars, on sera en retard !"
}
],
"glosses": [
"Dépêchez-vous !, allez !, pressons !"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Come on England, we can beat the French!",
"translation": "Allez l’Angleterre ! On peut battre les Français !"
}
],
"glosses": [
"Vas-y, allez. Cri d’encouragement."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Paris isn’t so popular among tourists anymore.\n— Oh, come on!",
"translation": "— Paris n’est plus si populaire parmi les touristes.\n— Non, tu rigoles ?"
}
],
"glosses": [
"Tu rigoles !, attends ! Cri d’incrédulité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʌm ˈɒn\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɔn\\"
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɑːn\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ˈmɑn\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kʌm ˈɒn\\"
},
{
"audio": "En-uk-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɒn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-come on.ogg",
"ipa": "kʌm ˈɑn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-come on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-au-come_on.ogg/En-au-come_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-come on.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "come on"
}
Download raw JSONL data for come on meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.