See comanche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coachmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues amérindiennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol comanche, transcription de l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "comanches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "La nation comanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Les voyageurs nouveaux, Xavier Marmier, 1852",
"text": "Il gagna la protection d’un chef de tribu comanche, en lui promettant en mariage sa fille, qui n’était encore qu’une charmante enfant."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Comanches, une ethnie amérindienne vivant principalement en Oklahoma et accessoirement au Texas, en Californie et au Nouveau-Mexique."
],
"id": "fr-comanche-fr-adj-z4VU~ZT6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃ʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "Comanche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens 1",
"word": "comanche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "komanchskiy",
"sense": "Sens 1",
"word": "команчский"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens 1",
"word": "komančský"
}
],
"word": "comanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coachmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues amérindiennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en comanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol comanche, transcription de l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (comanche) dans le Wiktionnaire est com. (ISO 639-3)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le comanche est proche du shoshone."
}
],
"glosses": [
"Langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton."
],
"id": "fr-comanche-fr-noun-hdzFr-EI",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃ʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "Comanche"
},
{
"lang": "Comanche",
"lang_code": "com",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "nʉmʉ tekwapʉ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "comanche"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "komančština"
}
],
"word": "comanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "comanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comanche."
],
"id": "fr-comanche-es-adj-29qCioqs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "comanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comanche."
],
"id": "fr-comanche-es-noun-29qCioqs",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "comanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comanche."
],
"id": "fr-comanche-es-name-29qCioqs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comanche"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ute",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "comanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Comanche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comanche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ute",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "comanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Comanche."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "comanche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ute",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Comanche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃ(e)\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmaŋ.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈman.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coachmen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Langues amérindiennes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en ute",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol comanche, transcription de l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "comanches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "La nation comanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Les voyageurs nouveaux, Xavier Marmier, 1852",
"text": "Il gagna la protection d’un chef de tribu comanche, en lui promettant en mariage sa fille, qui n’était encore qu’une charmante enfant."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Comanches, une ethnie amérindienne vivant principalement en Oklahoma et accessoirement au Texas, en Californie et au Nouveau-Mexique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃ʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "Comanche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens 1",
"word": "comanche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "komanchskiy",
"sense": "Sens 1",
"word": "команчский"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens 1",
"word": "komančský"
}
],
"word": "comanche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coachmen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Langues amérindiennes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en ute",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en comanche",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol comanche, transcription de l’ute kɨmmantsi (« ennemi, étranger »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (comanche) dans le Wiktionnaire est com. (ISO 639-3)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le comanche est proche du shoshone."
}
],
"glosses": [
"Langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃ʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "Comanche"
},
{
"lang": "Comanche",
"lang_code": "com",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "nʉmʉ tekwapʉ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "comanche"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "langue amérindienne",
"word": "komančština"
}
],
"word": "comanche"
}
Download raw JSONL data for comanche meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.