See colvert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haïda du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haïda du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kawaiisu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De col et vert."
],
"forms": [
{
"form": "colverts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
},
{
"word": "Anas"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "col-vert"
},
{
"raw_tags": [
"le mâle"
],
"word": "malard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les colverts sont des oiseaux migrateurs."
},
{
"ref": "Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, 1977",
"text": "Le colvert est la seule espèce de canards « qu’en langage cynégétique on appelle « le canard sauvage »."
},
{
"ref": "https://www.wallstoriez.com/fr/decor-items-can-instantly-downgrade-home?ly=native_one, consulté le 11 septembre 2023",
"text": "Mais savais-tu qu'il est assez courant que les gens aient une collection de colverts en bois et pas des moindres, en exposition ?"
}
],
"glosses": [
"Canard sauvage commun, canard de surface à tête verte."
],
"id": "fr-colvert-fr-noun-xOBV2zlZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colvert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aalik"
},
{
"word": "canard colvert"
},
{
"word": "canard sauvage"
},
{
"word": "tête-verte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Anas platyrhynchos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stockente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mallard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baTT khuDhari",
"word": "بطّ خضاري"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "burk@ũ",
"word": "بُرْكَةٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَطّ خُضَارِي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "basahate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "houad-korz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ànec collverd"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "凫"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divlja patka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gråand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ánade real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "azulón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "platbeka anaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sinikael-part"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinisorsa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "mallard"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyaden wyllt"
},
{
"lang": "Haïda du Nord",
"lang_code": "hdn",
"word": "x̱aa"
},
{
"lang": "Haïda du Sud",
"lang_code": "hax",
"word": "x̱aax̱a"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tőkés réce"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stokkönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germano reale"
},
{
"lang": "Kawaiisu",
"lang_code": "xaw",
"word": "kurasɨni"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "barıldawıq üyrek",
"word": "барылдауық үйрек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wilde eend"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mallard"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stokkand"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stokkand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaczka krzyżówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pato real"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krjakva",
"word": "кряква"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duoršu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stuorravuojaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suoidnesuorsá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräsand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kachna divoká"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşilbaş"
}
],
"word": "colvert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "culvert"
}
],
"glosses": [
"Variante de culvert."
],
"id": "fr-colvert-fro-noun-MHBIp80J",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colvert"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "culvert"
}
],
"glosses": [
"Variante de culvert."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colvert"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en haïda du Nord",
"Traductions en haïda du Sud",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kawaiisu",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De col et vert."
],
"forms": [
{
"form": "colverts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
},
{
"word": "Anas"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "col-vert"
},
{
"raw_tags": [
"le mâle"
],
"word": "malard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les colverts sont des oiseaux migrateurs."
},
{
"ref": "Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, 1977",
"text": "Le colvert est la seule espèce de canards « qu’en langage cynégétique on appelle « le canard sauvage »."
},
{
"ref": "https://www.wallstoriez.com/fr/decor-items-can-instantly-downgrade-home?ly=native_one, consulté le 11 septembre 2023",
"text": "Mais savais-tu qu'il est assez courant que les gens aient une collection de colverts en bois et pas des moindres, en exposition ?"
}
],
"glosses": [
"Canard sauvage commun, canard de surface à tête verte."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colvert.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aalik"
},
{
"word": "canard colvert"
},
{
"word": "canard sauvage"
},
{
"word": "tête-verte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Anas platyrhynchos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stockente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mallard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baTT khuDhari",
"word": "بطّ خضاري"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "burk@ũ",
"word": "بُرْكَةٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَطّ خُضَارِي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "basahate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "houad-korz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ànec collverd"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "凫"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divlja patka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gråand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ánade real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "azulón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "platbeka anaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sinikael-part"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinisorsa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "mallard"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyaden wyllt"
},
{
"lang": "Haïda du Nord",
"lang_code": "hdn",
"word": "x̱aa"
},
{
"lang": "Haïda du Sud",
"lang_code": "hax",
"word": "x̱aax̱a"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tőkés réce"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stokkönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germano reale"
},
{
"lang": "Kawaiisu",
"lang_code": "xaw",
"word": "kurasɨni"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "barıldawıq üyrek",
"word": "барылдауық үйрек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wilde eend"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mallard"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stokkand"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stokkand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaczka krzyżówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pato real"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krjakva",
"word": "кряква"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duoršu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stuorravuojaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suoidnesuorsá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gräsand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kachna divoká"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşilbaş"
}
],
"word": "colvert"
}
Download raw JSONL data for colvert meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.