See coltineur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elincourt"
},
{
"word": "Élincourt"
},
{
"word": "Liencourt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ainsi nommés à cause de leurs chapeaux-collets en cuir. — (Journal des connaissances utiles, mars 1896, p. 187).\n→ voir coltin"
],
"forms": [
{
"form": "coltineurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coltin"
},
{
"word": "coltiner"
},
{
"word": "coltinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Eh bien, aussi, je prends leur allure, une dégaine peuple, ouvrière, carrée, lourde. Je traverse ballante le préau, j’appuie d’une hanche sur l’autre pour apporter une éponge de tableau noir, je me baisse d’une masse, avec une grâce de coltineur pour mon service des cabinets."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 158",
"text": "Là-bas, sur l’autre berge, les forts du port Saint-Nicolas déchargent des cargaisons de cornes de bœuf et des coltineurs posés sur une passerelle volante font sauter lestement, de bras, en bras, des pains de sucre jusque dans la cale du bateau à vapeur."
},
{
"ref": "Dominique Fernandez, L’Amour, 1986",
"text": "Le bourgmestre, pénétré de la dignité biblique de toute activité pénible, l’avait forcé un jour, devant la porte de son bureau, à céder le pas à un coltineur chargé d’une cantine de marin."
}
],
"glosses": [
"Portefaix qui travaille au déchargement des bateaux, voitures, wagons, etc."
],
"id": "fr-coltineur-fr-noun-bXVGDRnk",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.ti.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coltineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coltineur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coltineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coltineur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coltineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coltineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltineur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elincourt"
},
{
"word": "Élincourt"
},
{
"word": "Liencourt"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ainsi nommés à cause de leurs chapeaux-collets en cuir. — (Journal des connaissances utiles, mars 1896, p. 187).\n→ voir coltin"
],
"forms": [
{
"form": "coltineurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coltin"
},
{
"word": "coltiner"
},
{
"word": "coltinage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Eh bien, aussi, je prends leur allure, une dégaine peuple, ouvrière, carrée, lourde. Je traverse ballante le préau, j’appuie d’une hanche sur l’autre pour apporter une éponge de tableau noir, je me baisse d’une masse, avec une grâce de coltineur pour mon service des cabinets."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 158",
"text": "Là-bas, sur l’autre berge, les forts du port Saint-Nicolas déchargent des cargaisons de cornes de bœuf et des coltineurs posés sur une passerelle volante font sauter lestement, de bras, en bras, des pains de sucre jusque dans la cale du bateau à vapeur."
},
{
"ref": "Dominique Fernandez, L’Amour, 1986",
"text": "Le bourgmestre, pénétré de la dignité biblique de toute activité pénible, l’avait forcé un jour, devant la porte de son bureau, à céder le pas à un coltineur chargé d’une cantine de marin."
}
],
"glosses": [
"Portefaix qui travaille au déchargement des bateaux, voitures, wagons, etc."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.ti.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coltineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coltineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coltineur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coltineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coltineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coltineur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coltineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coltineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coltineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltineur"
}
Download raw JSONL data for coltineur meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.