See colt on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CLOT"
},
{
"word": "Clot"
},
{
"word": "clot"
},
{
"word": "clôt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais colt."
],
"forms": [
{
"form": "colts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "11,43 mm"
},
{
"word": "colt .45"
},
{
"word": "Colt Single Action Army"
},
{
"word": "Colt Python"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "Éaque, Minos et Rhadamante, étoilés de drap rouge et armés de revolvers Colt, fournis naguère aux armées russes par le War Office anglais. Les tchékistes scrutaient mes papiers. Des sourcils froncés sur les segments huileux de trois nez en bec d’aigle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
]
],
"ref": "Michel Cardenac, Les combats d’un ingénu : Récits d’un temps troublé, 2001",
"text": "Comme instruments de mes fonctions, Soleil me remet une vieille Underwood et un colt, le gros, celui qui fait du dégât."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
447,
452
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "Le jour tant attendu arriva : des camions passèrent le pont-levis et s’offrit à nos yeux l’inoubliable et bouleversant spectacle de containers chargés d’armes parachutées d’Angleterre. Ils furent ouverts avec un respect infini : les mitraillettes Sten, les impressionnants fusils-mitrailleurs Bren à chargeur courbe, les grenades défensives avec leur goupille et leur cuiller qui exploseraient, une fois armées, en gerbes d’éclats meurtriers, les colts 11,43, les charges de plastic Gamon, en forme de grosses poires noires, destinées à faire sauter les ponts ou les blindés, furent alignés sur des bâches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 222",
"text": "« Tu penses que ce colt a tué quelqu’un ? avait demandé mon frère en le braquant sur moi. C’était peut-être celui de Shane, ou de Clyde. »"
}
],
"glosses": [
"Arme à feu, et en particulier revolver, fabriquée par la société Colt."
],
"id": "fr-colt-fr-noun-tOLlUqnJ",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolt"
}
],
"word": "colt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "colts",
"ipas": [
"\\ˈkoʊlts\\",
"\\ˈkəʊlts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poulain."
],
"id": "fr-colt-en-noun-iHrxhe9k"
},
{
"glosses": [
"Colt."
],
"id": "fr-colt-en-noun-dv~Z7tBo",
"raw_tags": [
"Pistolet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkoʊlt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkəʊlt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-colt.ogg",
"ipa": "koʊlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-colt.ogg/En-us-colt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-colt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-colt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-colt.wav"
}
],
"word": "colt"
}
{
"categories": [
"Animaux mâles en anglais",
"Armes à feu en français",
"Chevaux en anglais",
"Jeunes animaux en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "colts",
"ipas": [
"\\ˈkoʊlts\\",
"\\ˈkəʊlts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poulain."
]
},
{
"glosses": [
"Colt."
],
"raw_tags": [
"Pistolet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkoʊlt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkəʊlt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-colt.ogg",
"ipa": "koʊlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-colt.ogg/En-us-colt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-colt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-colt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-colt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-colt.wav"
}
],
"word": "colt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CLOT"
},
{
"word": "Clot"
},
{
"word": "clot"
},
{
"word": "clôt"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais colt."
],
"forms": [
{
"form": "colts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "11,43 mm"
},
{
"word": "colt .45"
},
{
"word": "Colt Single Action Army"
},
{
"word": "Colt Python"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "Éaque, Minos et Rhadamante, étoilés de drap rouge et armés de revolvers Colt, fournis naguère aux armées russes par le War Office anglais. Les tchékistes scrutaient mes papiers. Des sourcils froncés sur les segments huileux de trois nez en bec d’aigle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
]
],
"ref": "Michel Cardenac, Les combats d’un ingénu : Récits d’un temps troublé, 2001",
"text": "Comme instruments de mes fonctions, Soleil me remet une vieille Underwood et un colt, le gros, celui qui fait du dégât."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
447,
452
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VI",
"text": "Le jour tant attendu arriva : des camions passèrent le pont-levis et s’offrit à nos yeux l’inoubliable et bouleversant spectacle de containers chargés d’armes parachutées d’Angleterre. Ils furent ouverts avec un respect infini : les mitraillettes Sten, les impressionnants fusils-mitrailleurs Bren à chargeur courbe, les grenades défensives avec leur goupille et leur cuiller qui exploseraient, une fois armées, en gerbes d’éclats meurtriers, les colts 11,43, les charges de plastic Gamon, en forme de grosses poires noires, destinées à faire sauter les ponts ou les blindés, furent alignés sur des bâches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 222",
"text": "« Tu penses que ce colt a tué quelqu’un ? avait demandé mon frère en le braquant sur moi. C’était peut-être celui de Shane, ou de Clyde. »"
}
],
"glosses": [
"Arme à feu, et en particulier revolver, fabriquée par la société Colt."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolt"
}
],
"word": "colt"
}
Download raw JSONL data for colt meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.