See colorisme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Colomiers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin color (« couleur ») et -isme."
],
"forms": [
{
"form": "colorismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "racisme intériorisé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le colorisme, qu’est-ce que c'est ? sur www.lapauseactu.com, 16 juin 2017",
"text": "Nous entendons souvent parler des luttes contre le racisme des blancs envers les minorités. Des manifestations, des débats et de nombreux articles traitent de ce sujet, mais pourquoi ne parle-t-on pas du colorisme qui est une forme de « racisme » au sein d’une même communauté ?|"
},
{
"ref": "Réflexion 6 : ”T’es pas vraiment noir(e)”, bounty ou la plaie du colorisme sur mrsroots.wordpress.com",
"text": "Je sais qu’au cours de mes études supérieures et que, du fait de mon intérêt pour la littérature, j’ai déjà entendu le terme “bounty” à mon propos. Et plus j’y pense, plus le terme en lui-même est à la croisée de plusieurs axes tels que le classisme, le racisme et le colorisme."
},
{
"ref": "«Le colorisme et les crèmes éclaircissantes, legs invisibles de la colonisation », dans Le Monde, 26 avril 2018",
"text": "En France comme aux Etats-Unis, des milliers de femmes et d’hommes sont marqués par ce qu’on nomme le colorisme, une discrimination favorisant les peaux plus pâles."
}
],
"glosses": [
"Discrimination fondée sur les variations d’intensité de la couleur de la peau des personnes."
],
"id": "fr-colorisme-fr-noun-woxww~3k",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Floch, Lecture de La Trinité d'Andrei Roublev, 2009",
"text": "Le colorisme joue sur le mélange des couleurs fondamentales, de nombreuses nuances donnent à l'ensemble une plus grande unité et font ressortir les parties importantes de l'image."
}
],
"glosses": [
"Coloris, colorisation."
],
"id": "fr-colorisme-fr-noun-~J82HUF5",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.lo.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colorisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "racisme",
"word": "colorism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "racisme",
"word": "colourism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "racisme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorisme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "coloris",
"word": "kolorismus"
}
],
"word": "colorisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Colomiers"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin color (« couleur ») et -isme."
],
"forms": [
{
"form": "colorismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "racisme intériorisé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le colorisme, qu’est-ce que c'est ? sur www.lapauseactu.com, 16 juin 2017",
"text": "Nous entendons souvent parler des luttes contre le racisme des blancs envers les minorités. Des manifestations, des débats et de nombreux articles traitent de ce sujet, mais pourquoi ne parle-t-on pas du colorisme qui est une forme de « racisme » au sein d’une même communauté ?|"
},
{
"ref": "Réflexion 6 : ”T’es pas vraiment noir(e)”, bounty ou la plaie du colorisme sur mrsroots.wordpress.com",
"text": "Je sais qu’au cours de mes études supérieures et que, du fait de mon intérêt pour la littérature, j’ai déjà entendu le terme “bounty” à mon propos. Et plus j’y pense, plus le terme en lui-même est à la croisée de plusieurs axes tels que le classisme, le racisme et le colorisme."
},
{
"ref": "«Le colorisme et les crèmes éclaircissantes, legs invisibles de la colonisation », dans Le Monde, 26 avril 2018",
"text": "En France comme aux Etats-Unis, des milliers de femmes et d’hommes sont marqués par ce qu’on nomme le colorisme, une discrimination favorisant les peaux plus pâles."
}
],
"glosses": [
"Discrimination fondée sur les variations d’intensité de la couleur de la peau des personnes."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Floch, Lecture de La Trinité d'Andrei Roublev, 2009",
"text": "Le colorisme joue sur le mélange des couleurs fondamentales, de nombreuses nuances donnent à l'ensemble une plus grande unité et font ressortir les parties importantes de l'image."
}
],
"glosses": [
"Coloris, colorisation."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.lo.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colorisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colorisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colorisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colorisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "racisme",
"word": "colorism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "racisme",
"word": "colourism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "racisme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorisme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "coloris",
"word": "kolorismus"
}
],
"word": "colorisme"
}
Download raw JSONL data for colorisme meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.