See coloriage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acrologie"
},
{
"word": "arcologie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De colorier, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "coloriages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colorier"
},
{
"word": "coloris"
},
{
"word": "couleur"
},
{
"word": "coloré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage. Depuis quelque quarante ans, il vivait entouré de godets, de pinceaux, de couleurs, et passait son temps à colorier des images de journaux illustrés."
}
],
"glosses": [
"Action de colorier."
],
"id": "fr-coloriage-fr-noun-mgieSD37"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-coloriage-fr-noun-n7NhS8mE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On connaissait sa manie de peinturière enragée de gloire, dont les coloriages dartreux encombraient les expositions, et les dispensateurs attitrés de ce nectar en abusèrent."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise peinture."
],
"id": "fr-coloriage-fr-noun-PNmfzbaL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Dessin destiné à être colorié pour les enfants."
],
"id": "fr-coloriage-fr-noun-wsoFUclS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁjaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coloriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coloriage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coloring"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "talwīn(un)",
"word": "تَلْوِين"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolorizo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ksevaaks"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ksevaara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "окраска"
}
],
"word": "coloriage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acrologie"
},
{
"word": "arcologie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De colorier, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "coloriages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colorier"
},
{
"word": "coloris"
},
{
"word": "couleur"
},
{
"word": "coloré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage. Depuis quelque quarante ans, il vivait entouré de godets, de pinceaux, de couleurs, et passait son temps à colorier des images de journaux illustrés."
}
],
"glosses": [
"Action de colorier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "On connaissait sa manie de peinturière enragée de gloire, dont les coloriages dartreux encombraient les expositions, et les dispensateurs attitrés de ce nectar en abusèrent."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise peinture."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Dessin destiné à être colorié pour les enfants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁjaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coloriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coloriage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coloriage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coloriage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coloriage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coloring"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "talwīn(un)",
"word": "تَلْوِين"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolorizo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ksevaaks"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ksevaara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "окраска"
}
],
"word": "coloriage"
}
Download raw JSONL data for coloriage meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.