See colore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je colore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de colorer."
],
"id": "fr-colore-fr-verb-rL88wffX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
"text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le Boomerang, 1912",
"text": "Ainsi tous les chasseurs, les marins et autres spécialistes, desquels le langage se colore et se sapidifie à l’usage des termes de leur métier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de colorer."
],
"id": "fr-colore-fr-verb-0pg6tKqE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de colorer."
],
"id": "fr-colore-fr-verb-RxlY4CHw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de colorer."
],
"id": "fr-colore-fr-verb-XzwQ4nee"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de colorer."
],
"id": "fr-colore-fr-verb-D2psRCEq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colore.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) colore"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colorar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de colorar."
],
"id": "fr-colore-es-verb-UKXecwKC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de colorar."
],
"id": "fr-colore-es-verb-UA8G5dn5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de colorar."
],
"id": "fr-colore-es-verb-mlUAryFH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈlo.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈlo.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈlo.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈlo.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "charge de couleur",
"word": "carica di colore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur primaire",
"word": "colore primario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur secondaire",
"word": "colore secondario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur tertiaire",
"word": "colore terziario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "température de couleur",
"word": "temperatura di colore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin color."
],
"forms": [
{
"form": "colori",
"ipas": [
"\\ko.ˈlo.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur, teinte."
],
"id": "fr-colore-it-noun-YDzmj-s0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du poker",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couleur."
],
"id": "fr-colore-it-noun-ZLZZHrBp",
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈlo.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela colore"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colorir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de colorir."
],
"id": "fr-colore-pt-verb-YIF8b6kD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de colorir."
],
"id": "fr-colore-pt-verb-oXj120R5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈlo.ɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈlo.ɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) colore"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colorar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de colorar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de colorar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de colorar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈlo.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈlo.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈlo.ɾe\\"
},
{
"ipa": "\\koˈlo.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je colore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de colorer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
"text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le Boomerang, 1912",
"text": "Ainsi tous les chasseurs, les marins et autres spécialistes, desquels le langage se colore et se sapidifie à l’usage des termes de leur métier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de colorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de colorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de colorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de colorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colore.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
"Couleurs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "charge de couleur",
"word": "carica di colore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur primaire",
"word": "colore primario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur secondaire",
"word": "colore secondario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "couleur tertiaire",
"word": "colore terziario"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "température de couleur",
"word": "temperatura di colore"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin color."
],
"forms": [
{
"form": "colori",
"ipas": [
"\\ko.ˈlo.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur, teinte."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du poker"
],
"glosses": [
"Couleur."
],
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈlo.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela colore"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colorir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de colorir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colorir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de colorir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈlo.ɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈlo.ɾi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colore"
}
Download raw JSONL data for colore meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.