See colorature on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "colorateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1919) De l’italien coloratura (« coloration ») , dérivé de colorare (« colorer »), par l'intermédiaire de l’allemand Koloratur (« vocalise »)."
],
"forms": [
{
"form": "coloratures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coloratoure"
},
{
"form": "coloratur"
},
{
"form": "coloratura"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colorateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Les opéras de Rossini regorgent de coloratures."
}
],
"glosses": [
"Vocalise d’une grande virtuosité."
],
"id": "fr-colorature-fr-noun-EHiP5DjF",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les plus grandes coloratures ont interprété l’air de la Reine de la nuit de Mozart (\"La Flûte enchantée\") ou \"Les oiseaux dans la charmille\" d’Offenbach (\"Les contes d’Hoffmann\")."
}
],
"glosses": [
"Personne capable de cette virtuosité vocale, notamment dans les aiguës."
],
"id": "fr-colorature-fr-noun-WhOev2W0",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colorature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colorature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koloratur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coloratura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloratura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koloratura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloratura"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koloratúra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koloratur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koloratura"
}
],
"word": "colorature"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coloratura",
"ipas": [
"\\ko.lo.ra.ˈtu.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coloratura"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de coloratura."
],
"id": "fr-colorature-it-noun-Ta3PzBiw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.lo.ra.ˈtu.re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "colorature"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "colorateur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1919) De l’italien coloratura (« coloration ») , dérivé de colorare (« colorer »), par l'intermédiaire de l’allemand Koloratur (« vocalise »)."
],
"forms": [
{
"form": "coloratures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coloratoure"
},
{
"form": "coloratur"
},
{
"form": "coloratura"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colorateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Les opéras de Rossini regorgent de coloratures."
}
],
"glosses": [
"Vocalise d’une grande virtuosité."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les plus grandes coloratures ont interprété l’air de la Reine de la nuit de Mozart (\"La Flûte enchantée\") ou \"Les oiseaux dans la charmille\" d’Offenbach (\"Les contes d’Hoffmann\")."
}
],
"glosses": [
"Personne capable de cette virtuosité vocale, notamment dans les aiguës."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colorature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colorature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colorature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colorature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colorature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koloratur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coloratura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloratura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koloratura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloratura"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koloratúra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koloratur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koloratura"
}
],
"word": "colorature"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "coloratura",
"ipas": [
"\\ko.lo.ra.ˈtu.ra\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coloratura"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de coloratura."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.lo.ra.ˈtu.re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "colorature"
}
Download raw JSONL data for colorature meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.