See colorage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calogero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819)Dérivé de colorer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "colorages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Bas-reliefs du Parthénon et du temple de Phigalie, Trésor de numismatique et de glyptique, Rittner et Goupil, 1834, page 15",
"text": "Quelques-uns pensent que la beauté de la matière aura décidé l’architecte à se départir cette fois seulement du système de colorage, dont l’emploi universel n’est plus maintenant l’objet d’un doute scientifique."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Journal, volume 1, 1842, page 475",
"text": "Outre le bel atelier de colorage (égal par la brosse), où la couleur sèche en une minute, nous vîmes l’immense et fantastique atelier du tissage : deux cents métiers, cent ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Action de colorer, de teinter."
],
"id": "fr-colorage-fr-noun-zM-vI2z-",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La loi allemande concernant les vins, Revue des vins et liqueurs et des produits alimentaires pour l’exportation, 1884, page 556",
"text": "Le colorage des vins blancs avec du caramel, et des vins rouges avec du raisin colorant, du vin plus foncé, des grains de sureau, des cerises ou de la mauve ne peut pas être considéré comme un acte de fraude ou de falsification au sens de la loi de 1879 mais la vente comme vins rouges de vins blancs colorés doit être réputée illicite."
},
{
"ref": "Docteur Prunaire, L’art de colorer les vins avec la couleur naturelle du raisin, Batault-Morot, 1877, page 7",
"text": "En accordant le droit d’améliorer les vins par le sucrage en cuve, par le tartrage et le vinage, la loi reconnaîtra, comme corollaire forcé, le droit de les améliorer aussi par le colorage ; mais, entendons-nous, par le colorage effectué uniquement avec des matières extraites du raisin."
}
],
"glosses": [
"Fait de modifier artificiellement la couleur du vin."
],
"id": "fr-colorage-fr-noun-Y~AA77E4",
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"especially",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁaʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coloration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calogero"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819)Dérivé de colorer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "colorages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Collectif, Bas-reliefs du Parthénon et du temple de Phigalie, Trésor de numismatique et de glyptique, Rittner et Goupil, 1834, page 15",
"text": "Quelques-uns pensent que la beauté de la matière aura décidé l’architecte à se départir cette fois seulement du système de colorage, dont l’emploi universel n’est plus maintenant l’objet d’un doute scientifique."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Journal, volume 1, 1842, page 475",
"text": "Outre le bel atelier de colorage (égal par la brosse), où la couleur sèche en une minute, nous vîmes l’immense et fantastique atelier du tissage : deux cents métiers, cent ouvriers."
}
],
"glosses": [
"Action de colorer, de teinter."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La loi allemande concernant les vins, Revue des vins et liqueurs et des produits alimentaires pour l’exportation, 1884, page 556",
"text": "Le colorage des vins blancs avec du caramel, et des vins rouges avec du raisin colorant, du vin plus foncé, des grains de sureau, des cerises ou de la mauve ne peut pas être considéré comme un acte de fraude ou de falsification au sens de la loi de 1879 mais la vente comme vins rouges de vins blancs colorés doit être réputée illicite."
},
{
"ref": "Docteur Prunaire, L’art de colorer les vins avec la couleur naturelle du raisin, Batault-Morot, 1877, page 7",
"text": "En accordant le droit d’améliorer les vins par le sucrage en cuve, par le tartrage et le vinage, la loi reconnaîtra, comme corollaire forcé, le droit de les améliorer aussi par le colorage ; mais, entendons-nous, par le colorage effectué uniquement avec des matières extraites du raisin."
}
],
"glosses": [
"Fait de modifier artificiellement la couleur du vin."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"especially",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁaʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coloration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorage"
}
Download raw JSONL data for colorage meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.