See colonnade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ce mot est composé de colonne avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "colonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "péristyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colonne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, Revue des Deux Mondes T. 1, 1831",
"text": "[…] ; la façade de François Ier avec ses colonnades surchargées d’ornemens ; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "Ayant dit, M. de Bernage tourna les talons et se lança sur la longue esplanade plantée d’arbres qui borde la colonnade latérale de l’église."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
"text": "Les Grecs vivaient au grand air. […]. Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'Parfois apparait une belle colonnade' de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc."
],
"id": "fr-colonnade-fr-noun-CK4qhRYl",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "Kolonnade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "columnata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "kolonaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonnato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "brivatum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "zuilengalerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "zuilengang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "kolonáda"
}
],
"word": "colonnade"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ce mot est composé de colonne avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "colonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "péristyle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colonne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, Revue des Deux Mondes T. 1, 1831",
"text": "[…] ; la façade de François Ier avec ses colonnades surchargées d’ornemens ; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "Ayant dit, M. de Bernage tourna les talons et se lança sur la longue esplanade plantée d’arbres qui borde la colonnade latérale de l’église."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel",
"text": "Les Grecs vivaient au grand air. […]. Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'Parfois apparait une belle colonnade' de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-colonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "Kolonnade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "columnata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "kolonaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonnato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "brivatum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "zuilengalerij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "zuilengang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "colonnade"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Architecture) Alignement en file de colonnes",
"sense_index": 1,
"word": "kolonáda"
}
],
"word": "colonnade"
}
Download raw JSONL data for colonnade meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.