See colonge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cologne"
},
{
"word": "cologne"
},
{
"word": "congélo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin cŏlōnĭca (« maison du cultivateur, du fermier »)."
],
"forms": [
{
"form": "colonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Léopold BenjaminBloch, Lucien Paul Victor Febvre, Annales d’histoire économique et sociale, 1936",
"text": "Tons le présent compte rendu en rappelant d’abord ce qu’est la colonge d’après les descriptions qui en ont été données par les historiens de l’Alsace."
}
],
"glosses": [
"Exploitation agricole reposant sur un contrat d’après lequel le propriétaire du sol répartissait entre plusieurs personnes un corps de biens plus ou moins considérable, à la condition d’une redevance annuelle."
],
"id": "fr-colonge-fr-noun-EENmFnU0",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cour colongère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dinghof"
}
],
"word": "colonge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenure d’un colon."
],
"id": "fr-colonge-frm-noun-Hy4oBv9G"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cologne"
},
{
"word": "cologne"
},
{
"word": "congélo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin cŏlōnĭca (« maison du cultivateur, du fermier »)."
],
"forms": [
{
"form": "colonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Léopold BenjaminBloch, Lucien Paul Victor Febvre, Annales d’histoire économique et sociale, 1936",
"text": "Tons le présent compte rendu en rappelant d’abord ce qu’est la colonge d’après les descriptions qui en ont été données par les historiens de l’Alsace."
}
],
"glosses": [
"Exploitation agricole reposant sur un contrat d’après lequel le propriétaire du sol répartissait entre plusieurs personnes un corps de biens plus ou moins considérable, à la condition d’une redevance annuelle."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colonge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cour colongère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dinghof"
}
],
"word": "colonge"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenure d’un colon."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonge"
}
Download raw JSONL data for colonge meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.