See colleur·euse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Double-flexion abrégée en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "· en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation inclusive de colleur/colleuse.composé de colleur et de colleuse."
],
"forms": [
{
"form": "colleur·euses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colleur·euse·s",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colleur.euse"
},
{
"form": "colleur/euse"
},
{
"form": "colleureuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "immersion S1 E6 : Collages Féminicides : l’espace public pour dénoncer france.tv 08 août 2021",
"text": "Depuis deux ans, des colleur·euse·s utilisent l’espace public comme moyen d’expression pour dénoncer les violences sexistes, sexuelles et conjugales…"
},
{
"ref": "L'Oeilleton Sexisme ambiant : les colleur·euse·s font barrage Axelle Bichon 2 novembre 2020",
"text": "« Non, c’est non. » Il fait déjà nuit noire lorsqu’un petit groupe de colleur·euse·s se réunit en silence aux abords du lycée Alfred Kastler, à Cergy."
},
{
"ref": "Les femmes reprennent les rues (Re)bonds Chiara Scordato",
"text": "A travers leurs actions, les Colleur·euse·s souhaitent se réapproprier l'espace public dont l'accès leur est souvent refusé ou hostile."
}
],
"glosses": [
"Personne sexisée qui procède à des actions ponctuelles de collage de slogans antisexistes et intersectionnels et/ou de témoignages dans l’espace public."
],
"id": "fr-colleur·euse-fr-noun-v5fEBbc0",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lœʁ.øz\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lœʁ u kɔ.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleur·euse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleur·euse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "collaire"
}
],
"word": "colleur·euse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Double-flexion abrégée en français inclusif",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"· en français"
],
"etymology_texts": [
"Abréviation inclusive de colleur/colleuse.composé de colleur et de colleuse."
],
"forms": [
{
"form": "colleur·euses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colleur·euse·s",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "colleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "colleur.euse"
},
{
"form": "colleur/euse"
},
{
"form": "colleureuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "immersion S1 E6 : Collages Féminicides : l’espace public pour dénoncer france.tv 08 août 2021",
"text": "Depuis deux ans, des colleur·euse·s utilisent l’espace public comme moyen d’expression pour dénoncer les violences sexistes, sexuelles et conjugales…"
},
{
"ref": "L'Oeilleton Sexisme ambiant : les colleur·euse·s font barrage Axelle Bichon 2 novembre 2020",
"text": "« Non, c’est non. » Il fait déjà nuit noire lorsqu’un petit groupe de colleur·euse·s se réunit en silence aux abords du lycée Alfred Kastler, à Cergy."
},
{
"ref": "Les femmes reprennent les rues (Re)bonds Chiara Scordato",
"text": "A travers leurs actions, les Colleur·euse·s souhaitent se réapproprier l'espace public dont l'accès leur est souvent refusé ou hostile."
}
],
"glosses": [
"Personne sexisée qui procède à des actions ponctuelles de collage de slogans antisexistes et intersectionnels et/ou de témoignages dans l’espace public."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lœʁ.øz\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lœʁ u kɔ.løz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleur·euse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleur·euse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleur·euse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "collaire"
}
],
"word": "colleur·euse"
}
Download raw JSONL data for colleur·euse meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.