See collabote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminisation du mot péjoratif collabo."
],
"forms": [
{
"form": "collabotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "anti-féministe"
},
{
"word": "antiféministe"
},
{
"word": "traîtresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "masculiniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Eromakia, « La glossolalie féministe ou le syndrome du hamster », 27 février 2029. Consulté le 4 février 2025",
"text": "On me traite ensuite de « collabote » (« collaboratrice du patriarcat ») ou de « complice de mon oppresseur » envers lequel je développerais un « syndrome de Stockholm » (ha ha !)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
277
]
],
"ref": "Sofia Sept, citée dans la thèse doctorale de Jallal Mesbah, Le corps politique. Une histoire de l’activisme Femen : Ukraine, France, Tunisie, Québec (2008-2020), dir. Christine Bard, Université d’Angers, TEMOS, 2021, page 19",
"text": "« Arrête de perdre ton temps, pleureuse, vous avez les mêmes droits que nous, être féministe ça sert à rien, c’est bon l’égalité vous l’avez, tu mérites la mort sans sommation, quitte ton pays si t’es pas heureuse, grosse malade, tu détestes les hommes, bitophobique, collabote, collabite, abolo-de-merde, putophobe, tueuse de putes, sexiste, tu es incompatible avec le féminisme, sale queer, tu assassines tes sœurs, tu te sers des victimes, narcissique, profiteuse, tu es lâche, traitre, traîtresse ( j’apprécie vraiment quand vous utilisez l’écriture inclusive pour m’insulter;-), Regarde-toi tu nous fais honte, hystérique (un classique;-), continue à te foutre à poil je kiffe, viens me sucer, t’aime la bite ?, nazie, gauchiste de merde, ferme-la, menteuse, grosse mytho, tu fais honte à ta fille, tu mérites pas d’être mère, tu aurais du avorter. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Propos recueillis par Hava, Juliette, Margot, Laureen, Lisa, Amelie, Laura et Giulia, « BDSM et prostitution : comment dénoncer sans blesser les concernées », blog Entre les lignes entre les mots, 10 janvier 2022. Consulté le 4 février 2025",
"text": "Quand j’entends le terme « collabote » ça ne sonne pas juste à mes oreilles. Dans le sens où, même quand j’étais pro-prosti et pro-bdsm, je n’y ai jamais rien gagné. Au contraire, puisque j’attirais tous les tarés de service. Et surtout, j’étais vraiment complètement persuadée d’oeuvrer au bien des plus vulnérables. Il me semble que c’est un positionnement assez différent de celui d’une personne qui collabore avec l’oppresseur par lâcheté ou pour son bien personnel."
}
],
"glosses": [
"Femme anti-féministe qui joue le jeu de la domination masculine au détriment des autres femmes."
],
"id": "fr-collabote-fr-noun-ScUAK-xn",
"tags": [
"familiar",
"neologism",
"pejorative"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vulgaire",
"word": "collabite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collabote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminisation du mot péjoratif collabo."
],
"forms": [
{
"form": "collabotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "anti-féministe"
},
{
"word": "antiféministe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "misogyne"
},
{
"word": "misogynie intériorisée"
},
{
"word": "pro-BDSM"
},
{
"word": "pro-pornographie"
},
{
"word": "pro-prostitution"
},
{
"word": "pro-prosti"
},
{
"word": "sexiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Elle est un peu collabote sur les bords…"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme qui collabore activement à la continuation et à la préservation du patriarcat, généralement pour en tirer un avantage individuel."
],
"id": "fr-collabote-fr-adj-YNdJgweB",
"tags": [
"familiar",
"neologism",
"pejorative"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vulgaire",
"word": "collabite"
}
],
"word": "collabote"
}
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminisation du mot péjoratif collabo."
],
"forms": [
{
"form": "collabotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "anti-féministe"
},
{
"word": "antiféministe"
},
{
"word": "traîtresse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "masculiniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Néologismes en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Eromakia, « La glossolalie féministe ou le syndrome du hamster », 27 février 2029. Consulté le 4 février 2025",
"text": "On me traite ensuite de « collabote » (« collaboratrice du patriarcat ») ou de « complice de mon oppresseur » envers lequel je développerais un « syndrome de Stockholm » (ha ha !)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
277
]
],
"ref": "Sofia Sept, citée dans la thèse doctorale de Jallal Mesbah, Le corps politique. Une histoire de l’activisme Femen : Ukraine, France, Tunisie, Québec (2008-2020), dir. Christine Bard, Université d’Angers, TEMOS, 2021, page 19",
"text": "« Arrête de perdre ton temps, pleureuse, vous avez les mêmes droits que nous, être féministe ça sert à rien, c’est bon l’égalité vous l’avez, tu mérites la mort sans sommation, quitte ton pays si t’es pas heureuse, grosse malade, tu détestes les hommes, bitophobique, collabote, collabite, abolo-de-merde, putophobe, tueuse de putes, sexiste, tu es incompatible avec le féminisme, sale queer, tu assassines tes sœurs, tu te sers des victimes, narcissique, profiteuse, tu es lâche, traitre, traîtresse ( j’apprécie vraiment quand vous utilisez l’écriture inclusive pour m’insulter;-), Regarde-toi tu nous fais honte, hystérique (un classique;-), continue à te foutre à poil je kiffe, viens me sucer, t’aime la bite ?, nazie, gauchiste de merde, ferme-la, menteuse, grosse mytho, tu fais honte à ta fille, tu mérites pas d’être mère, tu aurais du avorter. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Propos recueillis par Hava, Juliette, Margot, Laureen, Lisa, Amelie, Laura et Giulia, « BDSM et prostitution : comment dénoncer sans blesser les concernées », blog Entre les lignes entre les mots, 10 janvier 2022. Consulté le 4 février 2025",
"text": "Quand j’entends le terme « collabote » ça ne sonne pas juste à mes oreilles. Dans le sens où, même quand j’étais pro-prosti et pro-bdsm, je n’y ai jamais rien gagné. Au contraire, puisque j’attirais tous les tarés de service. Et surtout, j’étais vraiment complètement persuadée d’oeuvrer au bien des plus vulnérables. Il me semble que c’est un positionnement assez différent de celui d’une personne qui collabore avec l’oppresseur par lâcheté ou pour son bien personnel."
}
],
"glosses": [
"Femme anti-féministe qui joue le jeu de la domination masculine au détriment des autres femmes."
],
"tags": [
"familiar",
"neologism",
"pejorative"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vulgaire",
"word": "collabite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collabote"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Féminisation du mot péjoratif collabo."
],
"forms": [
{
"form": "collabotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "anti-féministe"
},
{
"word": "antiféministe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "misogyne"
},
{
"word": "misogynie intériorisée"
},
{
"word": "pro-BDSM"
},
{
"word": "pro-pornographie"
},
{
"word": "pro-prostitution"
},
{
"word": "pro-prosti"
},
{
"word": "sexiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Néologismes en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Elle est un peu collabote sur les bords…"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme qui collabore activement à la continuation et à la préservation du patriarcat, généralement pour en tirer un avantage individuel."
],
"tags": [
"familiar",
"neologism",
"pejorative"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.la.bɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vulgaire",
"word": "collabite"
}
],
"word": "collabote"
}
Download raw JSONL data for collabote meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.