See colique de plomb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de colique et de plomb."
],
"forms": [
{
"form": "coliques de plomb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pathologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 73",
"text": "Leur père était veuf. Il était peintre en bâtiment, il avait parfois des coliques de plomb et n’était pas toujours commode."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 179",
"text": "Jean Méténier mourut à l’hôpital, à l’âge de quarante-neuf ans. Il se coucha un soir, lourd comme une pierre, et pendant quatre jours se tordit à cause de ses coliques de plomb. Puis il crispa ses poings, s’étendit sur le dos et sentit peser ses sept enfants dans son crâne."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, tome 2, 1888, page 277",
"text": "C’est un bien joli métier ; ceux qui le font, au bout d’un mois ou deux, attrapent la colique de plomb... Sur trois coliqués, il y en a un qui crève... Par exemple, faut être juste, les deux autres crèvent aussi... mais à leur aise... ils prennent leur temps... se gobergent et durent environ un an, dix-huit mois au plus. Après ça, le métier n’est pas si mal payé qu’un autre, et il y a des gens nés coiffés qui y résistent deux ou trois ans... Mais ceux-la sont les anciens, les centenaires des blanc-de-cérusiens."
}
],
"glosses": [
"Colique violente produite par l’oxyde de plomb, contenu par exemple dans les couleurs à l’huile ; symptôme du saturnisme."
],
"id": "fr-colique_de_plomb-fr-noun-OdOoTAxR",
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le Bal, 1962, in Les Récits de la demi-brigade, page 57",
"text": "Et comment croyez-vous que je suis arrivé à l’âge que j’ai ? répondit-il. Dans ce pays, ajouta-t-il, où on attrape facilement des coliques de plomb pour peu qu’on se « découvre »."
}
],
"glosses": [
"Coup de feu mortel (par similitude avec une décharge de plomb)."
],
"id": "fr-colique_de_plomb-fr-noun-H8UAEsBu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lik də plɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Poitou"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Devonshire"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Madrid"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Normandie"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Poitou"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des barbouilleurs"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des peintres"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des plombiers"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des tôliers"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique métallique"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique saturnine"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique végétale des Indes"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique végétale de Cayenne"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique végétale de Surinam"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "maladie de béribéri"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "maladie des barbiers"
},
{
"sense": "coup de feu",
"word": "décharge de plomb"
},
{
"word": "décharge de plombs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead colic"
}
],
"word": "colique de plomb"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de colique et de plomb."
],
"forms": [
{
"form": "coliques de plomb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pathologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 73",
"text": "Leur père était veuf. Il était peintre en bâtiment, il avait parfois des coliques de plomb et n’était pas toujours commode."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 179",
"text": "Jean Méténier mourut à l’hôpital, à l’âge de quarante-neuf ans. Il se coucha un soir, lourd comme une pierre, et pendant quatre jours se tordit à cause de ses coliques de plomb. Puis il crispa ses poings, s’étendit sur le dos et sentit peser ses sept enfants dans son crâne."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, tome 2, 1888, page 277",
"text": "C’est un bien joli métier ; ceux qui le font, au bout d’un mois ou deux, attrapent la colique de plomb... Sur trois coliqués, il y en a un qui crève... Par exemple, faut être juste, les deux autres crèvent aussi... mais à leur aise... ils prennent leur temps... se gobergent et durent environ un an, dix-huit mois au plus. Après ça, le métier n’est pas si mal payé qu’un autre, et il y a des gens nés coiffés qui y résistent deux ou trois ans... Mais ceux-la sont les anciens, les centenaires des blanc-de-cérusiens."
}
],
"glosses": [
"Colique violente produite par l’oxyde de plomb, contenu par exemple dans les couleurs à l’huile ; symptôme du saturnisme."
],
"topics": [
"pathology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le Bal, 1962, in Les Récits de la demi-brigade, page 57",
"text": "Et comment croyez-vous que je suis arrivé à l’âge que j’ai ? répondit-il. Dans ce pays, ajouta-t-il, où on attrape facilement des coliques de plomb pour peu qu’on se « découvre »."
}
],
"glosses": [
"Coup de feu mortel (par similitude avec une décharge de plomb)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lik də plɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Poitou"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Devonshire"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Madrid"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Normandie"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique de Poitou"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des barbouilleurs"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des peintres"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des plombiers"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique des tôliers"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique métallique"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique saturnine"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique végétale des Indes"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique végétale de Cayenne"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "colique végétale de Surinam"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "maladie de béribéri"
},
{
"sense": "maladie",
"word": "maladie des barbiers"
},
{
"sense": "coup de feu",
"word": "décharge de plomb"
},
{
"word": "décharge de plombs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead colic"
}
],
"word": "colique de plomb"
}
Download raw JSONL data for colique de plomb meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.