See colibacille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colibacillose"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De côlon et bacille."
],
"forms": [
{
"form": "colibacilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Enterobacteriaceae"
],
"word": "entérobactériacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "colibacille entérohémorragique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la microbiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’espèce Escherichia coli (colibacilles) joue un rôle prépondérant en raison de sa présence constante et de sa large prédominance sur les autres espèces, elle constitue 80 % des bactéries dans les selles terminales."
},
{
"ref": "Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025",
"text": "L’isolement de colibacilles dans des aliments indique une contamination par des fèces."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "C’est autour des tables qu’est née la vogue du colibacille. On se rappelle le grand succès de ce microbe peu après l’exposition des Arts décoratifs de 1925. Si discret fût-il par la retraite où il vivait, il connut la gloire d’être le microbe du jour, celui dont on parle, celui qui est sur toutes les lèvres. De streptocoque, de staphylocoque, de pneumocoque, il n’était plus question. Si l’on était l’objet d’attaques de ces organismes vulgaires, on se gardait de s’en vanter ; on en était un peu honteux. On se flattait au contraire de porter en soi le colibacille du même ton que l’on se fût vanté d’héberger sous son toit un roi détrôné ou quelque célèbre raquette de tennis. Il n’était propos de table ou de salon qui ne fussent assaisonnés de colibacilles."
}
],
"glosses": [
"Entérobactérie gram négative, en batonnet, sans spores, commensale de la flore intestinale et indispensable, mais qui peut provoquer certaines infections urinaires, génitales ou intestinales parfois avec toxicose et même une septicémie."
],
"id": "fr-colibacille-fr-noun-3feiY7-S",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine",
"microbiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ba.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colibacille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colibacille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coli"
},
{
"word": "Escherichia coli"
},
{
"word": "E. coli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Escherichia coli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kolibakterie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colibacillus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coli bacterium"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kojlobacilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibacillo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colibacil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colibacille"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pałeczka okrężnicy"
}
],
"word": "colibacille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bactéries en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de colon et de bacille."
],
"forms": [
{
"form": "colibacilles",
"ipas": [
"\\ku.li.ba.ˈsil.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"word": "colibacil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la microbiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colibacille."
],
"id": "fr-colibacille-oc-noun-HledXpHy",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"topics": [
"medicine",
"microbiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li.ba.ˈsil.le\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibacille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colibacillose"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De côlon et bacille."
],
"forms": [
{
"form": "colibacilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Enterobacteriaceae"
],
"word": "entérobactériacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "colibacille entérohémorragique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la microbiologie",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’espèce Escherichia coli (colibacilles) joue un rôle prépondérant en raison de sa présence constante et de sa large prédominance sur les autres espèces, elle constitue 80 % des bactéries dans les selles terminales."
},
{
"ref": "Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025",
"text": "L’isolement de colibacilles dans des aliments indique une contamination par des fèces."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "C’est autour des tables qu’est née la vogue du colibacille. On se rappelle le grand succès de ce microbe peu après l’exposition des Arts décoratifs de 1925. Si discret fût-il par la retraite où il vivait, il connut la gloire d’être le microbe du jour, celui dont on parle, celui qui est sur toutes les lèvres. De streptocoque, de staphylocoque, de pneumocoque, il n’était plus question. Si l’on était l’objet d’attaques de ces organismes vulgaires, on se gardait de s’en vanter ; on en était un peu honteux. On se flattait au contraire de porter en soi le colibacille du même ton que l’on se fût vanté d’héberger sous son toit un roi détrôné ou quelque célèbre raquette de tennis. Il n’était propos de table ou de salon qui ne fussent assaisonnés de colibacilles."
}
],
"glosses": [
"Entérobactérie gram négative, en batonnet, sans spores, commensale de la flore intestinale et indispensable, mais qui peut provoquer certaines infections urinaires, génitales ou intestinales parfois avec toxicose et même une septicémie."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine",
"microbiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ba.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colibacille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colibacille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colibacille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coli"
},
{
"word": "Escherichia coli"
},
{
"word": "E. coli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Escherichia coli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kolibakterie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colibacillus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coli bacterium"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kojlobacilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibacillo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colibacil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colibacille"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pałeczka okrężnicy"
}
],
"word": "colibacille"
}
{
"categories": [
"Bactéries en occitan",
"Compositions en occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Composé de colon et de bacille."
],
"forms": [
{
"form": "colibacilles",
"ipas": [
"\\ku.li.ba.ˈsil.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"word": "colibacil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la microbiologie",
"Lexique en occitan de la médecine",
"occitan gascon"
],
"glosses": [
"Colibacille."
],
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"topics": [
"medicine",
"microbiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li.ba.ˈsil.le\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colibacille"
}
Download raw JSONL data for colibacille meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.