See colchonero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol colchonero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Parisien, 2010",
"text": "…et se mesurera à celui qui l'a remplacé dans le cœur des fans colchoneros, l'Argentin Sergio Kun Agüero."
},
{
"ref": "Transfert : Djila à l'Atletico Madrid ?, L'Essor, 10 janvier 2012",
"text": "Nul doute que l’ancien Madrilène ne devrait pas laisser passer le train colchonero."
}
],
"glosses": [
"Relatif au club Atlético de Madrid."
],
"id": "fr-colchonero-fr-adj-4Pl0qNqA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\\"
}
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol colchonero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ligue des champions : la tâche s'annonce rude pour le PSG en quarts, LeParisien.fr, 19 mars 2014",
"text": "Plus inattendu à ce niveau, l'Atletico Madrid vient de balayer un AC Milan en plein déclin (1-0, 4-1). Les « colchoneros » ont deux armes : Diego Costa, le buteur d'origine brésilienne mais néo-international espagnol, et Diego Simeone, leur bouillonnant maître-tacticien d'entraîneur. L'inexpérience et la faible profondeur de banc sont leurs seules limites."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 18",
"text": "En conférence de presse, dimanche, le Colchonero a rappelé son amour des Bleus : « J’aime trop l’équipe de France. Si j’ai le niveau, j’aimerais aller le plus loin possible. »"
}
],
"glosses": [
"Joueur ou supporteur du club Atlético de Madrid."
],
"id": "fr-colchonero-fr-noun-C-jRBdLM",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colchón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colchonera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colchoneras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au matelas."
],
"id": "fr-colchonero-es-adj-JGFQ3f9-"
},
{
"glosses": [
"Relatif au club Atlético de Madrid."
],
"id": "fr-colchonero-es-adj-4Pl0qNqA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃ(o)ˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colchón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colchonera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colchoneras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fabricant ou vendeur de matelas, matelassier."
],
"id": "fr-colchonero-es-noun-HbUOOpUE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El seguidor atlético es una persona que se enorgullece de ser colchonero."
}
],
"glosses": [
"Colchonero."
],
"id": "fr-colchonero-es-noun-UYzveBw2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃ(o)ˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rojiblanco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colchón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colchonera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colchoneras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au matelas."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif au club Atlético de Madrid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃ(o)ˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colchón, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "colchonera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "colchoneras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fabricant ou vendeur de matelas, matelassier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol du sport"
],
"examples": [
{
"text": "El seguidor atlético es una persona que se enorgullece de ser colchonero."
}
],
"glosses": [
"Colchonero."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃ(o)ˈne.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\kol.t͡ʃoˈne.ɾo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rojiblanco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol colchonero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Parisien, 2010",
"text": "…et se mesurera à celui qui l'a remplacé dans le cœur des fans colchoneros, l'Argentin Sergio Kun Agüero."
},
{
"ref": "Transfert : Djila à l'Atletico Madrid ?, L'Essor, 10 janvier 2012",
"text": "Nul doute que l’ancien Madrilène ne devrait pas laisser passer le train colchonero."
}
],
"glosses": [
"Relatif au club Atlético de Madrid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\\"
}
],
"word": "colchonero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol colchonero."
],
"forms": [
{
"form": "colchoneros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Ligue des champions : la tâche s'annonce rude pour le PSG en quarts, LeParisien.fr, 19 mars 2014",
"text": "Plus inattendu à ce niveau, l'Atletico Madrid vient de balayer un AC Milan en plein déclin (1-0, 4-1). Les « colchoneros » ont deux armes : Diego Costa, le buteur d'origine brésilienne mais néo-international espagnol, et Diego Simeone, leur bouillonnant maître-tacticien d'entraîneur. L'inexpérience et la faible profondeur de banc sont leurs seules limites."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 18",
"text": "En conférence de presse, dimanche, le Colchonero a rappelé son amour des Bleus : « J’aime trop l’équipe de France. Si j’ai le niveau, j’aimerais aller le plus loin possible. »"
}
],
"glosses": [
"Joueur ou supporteur du club Atlético de Madrid."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔlt.ʃɔ.nɛ.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colchonero"
}
Download raw JSONL data for colchonero meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.