See colchicine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colchique, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "colchicines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "(R)-colchicine"
},
{
"word": "(S)-colchicine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue de médecine, volume 17,nᵒ 32 à 45, 1976",
"text": "L’exsanguino-transfusion a été proposée mais étant donné la rapide fixation de la colchicine sur les organes elle est de peu d’intérêt."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Une «lueur d’espoir» avec la colchicine, site tvanouvelles.ca, 24 janvier 2021",
"text": "L’épidémiologiste Nimâ Machouf voit les résultats de l’étude sur la colchicine comme une «lueur d’espoir» qui pourrait éventuellement venir alléger la pression qu’impose la pandémie de COVID-19 aux hôpitaux."
},
{
"ref": "Sabrina Boutefnouchet, Pierre Champy, Corine Girard, Pharmacognosie, 2020, page 216",
"text": "Par ailleurs, la colchicine possède des propriétés cardioprotectrices mises à profit dans des états inflammatoires chroniques tel que la fièvre méditerranéenne familiale (FMF)."
}
],
"glosses": [
"Alcaloïde de formule brute C₂₂H₂₅NO₅ présent dans les semences de colchique."
],
"id": "fr-colchicine-fr-noun-tqVg9lp5",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Médicaments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Énantiomère à usage thérapeutique, (S)-colchicine."
],
"id": "fr-colchicine-fr-noun-ZYkZPuHL",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.ʃi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Colchicin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colchicine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colchicina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "コルヒチン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colchicine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolchicyna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolchicin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "coltchicene"
}
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colchique, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je colchicine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colchicine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je colchicine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colchicine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe colchiciner."
],
"id": "fr-colchicine-fr-verb-cxYntpyO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe colchiciner."
],
"id": "fr-colchicine-fr-verb-pS5WzA0e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe colchiciner."
],
"id": "fr-colchicine-fr-verb-m-EV58IM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe colchiciner."
],
"id": "fr-colchicine-fr-verb-iCSgyvSr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe colchiciner."
],
"id": "fr-colchicine-fr-verb-OIPZzE8q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.ʃi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de colchicum, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "colchicines",
"ipas": [
"\\ˈkɒl.tʃɪ.ˌsiːnz\\",
"\\ˈkɒl.kɪ.ˌsiːnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colchicine."
],
"id": "fr-colchicine-en-noun-~62M1gM6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒl.tʃɪ.ˌsiːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɒl.kɪ-\\"
},
{
"ipa": "\\-sɪn\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Colchicin (« colchicine »), du latin colchicum (« colchique »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colchicine."
],
"id": "fr-colchicine-nl-noun-~62M1gM6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-colchicine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-colchicine.ogg/Nl-colchicine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-colchicine.ogg"
}
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ine",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de colchicum, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "colchicines",
"ipas": [
"\\ˈkɒl.tʃɪ.ˌsiːnz\\",
"\\ˈkɒl.kɪ.ˌsiːnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colchicine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒl.tʃɪ.ˌsiːn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɒl.kɪ-\\"
},
{
"ipa": "\\-sɪn\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colchique, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "colchicines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "(R)-colchicine"
},
{
"word": "(S)-colchicine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue de médecine, volume 17,nᵒ 32 à 45, 1976",
"text": "L’exsanguino-transfusion a été proposée mais étant donné la rapide fixation de la colchicine sur les organes elle est de peu d’intérêt."
},
{
"ref": "TVA Nouvelles, Une «lueur d’espoir» avec la colchicine, site tvanouvelles.ca, 24 janvier 2021",
"text": "L’épidémiologiste Nimâ Machouf voit les résultats de l’étude sur la colchicine comme une «lueur d’espoir» qui pourrait éventuellement venir alléger la pression qu’impose la pandémie de COVID-19 aux hôpitaux."
},
{
"ref": "Sabrina Boutefnouchet, Pierre Champy, Corine Girard, Pharmacognosie, 2020, page 216",
"text": "Par ailleurs, la colchicine possède des propriétés cardioprotectrices mises à profit dans des états inflammatoires chroniques tel que la fièvre méditerranéenne familiale (FMF)."
}
],
"glosses": [
"Alcaloïde de formule brute C₂₂H₂₅NO₅ présent dans les semences de colchique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Médicaments en français"
],
"glosses": [
"Énantiomère à usage thérapeutique, (S)-colchicine."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry",
"pharmacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.ʃi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Colchicin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colchicine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colchicina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "コルヒチン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "colchicine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolchicyna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolchicin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "coltchicene"
}
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de colchique, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je colchicine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colchicine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je colchicine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colchicine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe colchiciner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe colchiciner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe colchiciner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe colchiciner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colchiciner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe colchiciner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.ʃi.sin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colchicine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colchicine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colchicine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’allemand Colchicin (« colchicine »), du latin colchicum (« colchique »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colchicine."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-colchicine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-colchicine.ogg/Nl-colchicine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-colchicine.ogg"
}
],
"word": "colchicine"
}
Download raw JSONL data for colchicine meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.