See colère sourde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de colère et de sourde."
],
"forms": [
{
"form": "colères sourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɛʁ suʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gronde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, L’Ivrogne, Contes du jour et de la nuit, 1885",
"text": "Lentement il se mit sur les genoux. Une colère sourde le gagnait, se mêlant à la fermentation des boissons."
},
{
"ref": "Azilia Rochefort, Les fantômes blancs, Chapitre IX, 1923",
"text": "Dans le bureau de M. Merville, Ellen, pâle et les sourcils froncés, semblait en proie à une colère sourde."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Mystères de Marseille, Chapitre IX, 1885",
"text": "Le gentilhomme reçut cette phrase en plein visage comme un coup de fouet. Il eut conscience du rôle indigne qu’il jouait, et la colère sourde qui grondait en lui éclata."
},
{
"ref": "Fanny Razurel, Une colère sourde, Le Devoir, 5 décembre 2020",
"text": "Mais voyez-vous, une colère sourde prend une place grandissante en moi. Une colère difficile à saisir qui ne peut être dirigée vers personne, vers rien de concret. Elle ne peut aller vers les gens qui ne respectent pas les consignes : j’en connais très peu. Elle ne peut se diriger vers vous : vous devez vivre les mêmes restrictions que tout le monde en plus de subir la pression que votre rôle politique vous impose. Faute de coupable, faute de bouc émissaire, faute de responsable, cette colère ne peut être domptée."
}
],
"glosses": [
"Colère peu visible, que l’on exprime pas."
],
"id": "fr-colère_sourde-fr-noun-oSby9cLf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fanny Razurel. Une colère sourde. Le Devoir, 5 décembre 2020",
"text": "Mais voyez-vous, une colère sourde prend une place grandissante en moi. Une colère difficile à saisir qui ne peut être dirigée vers personne, vers rien de concret. Elle ne peut aller vers les gens qui ne respectent pas les consignes : j’en connais très peu. Elle ne peut se diriger vers vous : vous devez vivre les mêmes restrictions que tout le monde en plus de subir la pression que votre rôle politique vous impose. Faute de coupable, faute de bouc émissaire, faute de responsable, cette colère ne peut être domptée."
}
],
"glosses": [
"Colère difficilement contenue, qui peut éclater à tout moment."
],
"id": "fr-colère_sourde-fr-noun-uEep6fKM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛʁ suʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère sourde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de colère et de sourde."
],
"forms": [
{
"form": "colères sourdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɛʁ suʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gronde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, L’Ivrogne, Contes du jour et de la nuit, 1885",
"text": "Lentement il se mit sur les genoux. Une colère sourde le gagnait, se mêlant à la fermentation des boissons."
},
{
"ref": "Azilia Rochefort, Les fantômes blancs, Chapitre IX, 1923",
"text": "Dans le bureau de M. Merville, Ellen, pâle et les sourcils froncés, semblait en proie à une colère sourde."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Mystères de Marseille, Chapitre IX, 1885",
"text": "Le gentilhomme reçut cette phrase en plein visage comme un coup de fouet. Il eut conscience du rôle indigne qu’il jouait, et la colère sourde qui grondait en lui éclata."
},
{
"ref": "Fanny Razurel, Une colère sourde, Le Devoir, 5 décembre 2020",
"text": "Mais voyez-vous, une colère sourde prend une place grandissante en moi. Une colère difficile à saisir qui ne peut être dirigée vers personne, vers rien de concret. Elle ne peut aller vers les gens qui ne respectent pas les consignes : j’en connais très peu. Elle ne peut se diriger vers vous : vous devez vivre les mêmes restrictions que tout le monde en plus de subir la pression que votre rôle politique vous impose. Faute de coupable, faute de bouc émissaire, faute de responsable, cette colère ne peut être domptée."
}
],
"glosses": [
"Colère peu visible, que l’on exprime pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fanny Razurel. Une colère sourde. Le Devoir, 5 décembre 2020",
"text": "Mais voyez-vous, une colère sourde prend une place grandissante en moi. Une colère difficile à saisir qui ne peut être dirigée vers personne, vers rien de concret. Elle ne peut aller vers les gens qui ne respectent pas les consignes : j’en connais très peu. Elle ne peut se diriger vers vous : vous devez vivre les mêmes restrictions que tout le monde en plus de subir la pression que votre rôle politique vous impose. Faute de coupable, faute de bouc émissaire, faute de responsable, cette colère ne peut être domptée."
}
],
"glosses": [
"Colère difficilement contenue, qui peut éclater à tout moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛʁ suʁd\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère sourde"
}
Download raw JSONL data for colère sourde meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.