"cohésion" meaning in All languages combined

See cohésion on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ.e.zjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohésion.wav Forms: cohésions [plural]
  1. Force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles. Tags: physical
    Sense id: fr-cohésion-fr-noun-11lJ-kod Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
  2. Fait de rester ensemble, unis. Tags: figuratively
    Sense id: fr-cohésion-fr-noun-ae-XsPI6 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cohésion sociale, décohésion, incohésion Related terms (archaisme): cohæsion Translations (En physique): cohesion (Anglais), cohesión (Espagnol), coesione [feminine] (Italien) Translations (Fait de rester unis): cohesion (Anglais), cohesión (Espagnol)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cohésion sociale"
    },
    {
      "word": "décohésion"
    },
    {
      "word": "incohésion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néo-latin cohaesio formé sur le modèle de adhérence, adhésion → voir cohaesum et -io."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cohésions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "archaisme",
      "word": "cohæsion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La cohésion est plus forte dans les corps solides que dans les corps liquides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles."
      ],
      "id": "fr-cohésion-fr-noun-11lJ-kod",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 9",
          "text": "Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de rester ensemble, unis."
      ],
      "id": "fr-cohésion-fr-noun-ae-XsPI6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.e.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohésion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohésion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En physique",
      "word": "cohesion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En physique",
      "word": "cohesión"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En physique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coesione"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fait de rester unis",
      "word": "cohesion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fait de rester unis",
      "word": "cohesión"
    }
  ],
  "word": "cohésion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cohésion sociale"
    },
    {
      "word": "décohésion"
    },
    {
      "word": "incohésion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néo-latin cohaesio formé sur le modèle de adhérence, adhésion → voir cohaesum et -io."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cohésions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "archaisme",
      "word": "cohæsion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La cohésion est plus forte dans les corps solides que dans les corps liquides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 9",
          "text": "Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de rester ensemble, unis."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.e.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohésion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cohésion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cohésion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En physique",
      "word": "cohesion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "En physique",
      "word": "cohesión"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "En physique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coesione"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fait de rester unis",
      "word": "cohesion"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fait de rester unis",
      "word": "cohesión"
    }
  ],
  "word": "cohésion"
}

Download raw JSONL data for cohésion meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.