See cocufieuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cocufier, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cocufieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocufieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cérésa, L’arlequin des jours meilleurs, Éditions J.-C. Lattès, 1984, p. 50",
"text": "Pensant qu’un cocu éventuel ne pouvait choisir pour femme qu’une cocufieuse en puissance, il se gardait bien cependant de jeter la pierre aux femmes. Elles représentaient la majorité de sa clientèle."
},
{
"ref": "Penser/Rêver,nᵒ 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Éditions Gallimard, automne 2007",
"text": "Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal qu’Euripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traîtresses, de commères […], de grandes plaies des hommes »."
}
],
"glosses": [
"ou Celle qui cocufie une autre."
],
"id": "fr-cocufieuse-fr-noun-RxEuERFQ",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ky.fjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cocufieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocufieuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cocufier, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "cocufieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cocufieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cérésa, L’arlequin des jours meilleurs, Éditions J.-C. Lattès, 1984, p. 50",
"text": "Pensant qu’un cocu éventuel ne pouvait choisir pour femme qu’une cocufieuse en puissance, il se gardait bien cependant de jeter la pierre aux femmes. Elles représentaient la majorité de sa clientèle."
},
{
"ref": "Penser/Rêver,nᵒ 12 : Que veut une femme ?, sous la direction de Michel Gribinski, Éditions Gallimard, automne 2007",
"text": "Ainsi dans les Thesmophories, Mica se plaint du mal qu’Euripide fait aux femmes en les traitant de « cocufieuses, de coureuses, de pochardes, de traîtresses, de commères […], de grandes plaies des hommes »."
}
],
"glosses": [
"ou Celle qui cocufie une autre."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ky.fjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cocufieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocufieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocufieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cocufieuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocufieuse"
}
Download raw JSONL data for cocufieuse meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.