"cochevis" meaning in All languages combined

See cochevis on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔʃ(ə).vi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochevis.wav
  1. Nom de plusieurs oiseaux proches de l’alouette, pourvus d'une crête.
    Sense id: fr-cochevis-fr-noun-Lic2ypVl Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, passereau, alaudidé Hyponyms (Certhilauda curvirostris): alouette à long bec Hyponyms (Galerida cristata): cochevis huppé Hyponyms (Galerida theklae): cochevis de Thékla Hyponyms (Pseudalaemon fremantlii): cochevis à queue courte Translations: Lerche [feminine] (Allemand), lark (Anglais), قبّرة متوّجة (qobbura mutawwaja) (Arabe), قُبَّرَة مُتَوَّجَة (Arabe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "« Visage de coq » parce que la présence d'une crête rappelle la tête d'un coq."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alaudidae"
      ],
      "word": "alaudidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Certhilauda curvirostris",
      "word": "alouette à long bec"
    },
    {
      "sense": "Pseudalaemon fremantlii",
      "word": "cochevis à queue courte"
    },
    {
      "sense": "Galerida theklae",
      "word": "cochevis de Thékla"
    },
    {
      "sense": "Galerida cristata",
      "word": "cochevis huppé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Cochevis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le cochevis de Thékla est légèrement plus petit que le cochevis huppé, sa huppe est plus courte mais plus fournie."
        },
        {
          "ref": "Laurent J. Yeatman, Atlas des oiseaux nicheurs de France de 1970 à 1975, 1976",
          "text": "Surtout sédentaire, présent toute l’année, le Cochevis se rapproche des habitations en hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de plusieurs oiseaux proches de l’alouette, pourvus d'une crête."
      ],
      "id": "fr-cochevis-fr-noun-Lic2ypVl",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʃ(ə).vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochevis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochevis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lerche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lark"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qobbura mutawwaja",
      "word": "قبّرة متوّجة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُبَّرَة مُتَوَّجَة"
    }
  ],
  "word": "cochevis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "« Visage de coq » parce que la présence d'une crête rappelle la tête d'un coq."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alaudidae"
      ],
      "word": "alaudidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Certhilauda curvirostris",
      "word": "alouette à long bec"
    },
    {
      "sense": "Pseudalaemon fremantlii",
      "word": "cochevis à queue courte"
    },
    {
      "sense": "Galerida theklae",
      "word": "cochevis de Thékla"
    },
    {
      "sense": "Galerida cristata",
      "word": "cochevis huppé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Cochevis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le cochevis de Thékla est légèrement plus petit que le cochevis huppé, sa huppe est plus courte mais plus fournie."
        },
        {
          "ref": "Laurent J. Yeatman, Atlas des oiseaux nicheurs de France de 1970 à 1975, 1976",
          "text": "Surtout sédentaire, présent toute l’année, le Cochevis se rapproche des habitations en hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de plusieurs oiseaux proches de l’alouette, pourvus d'une crête."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʃ(ə).vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochevis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cochevis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cochevis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lerche"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lark"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qobbura mutawwaja",
      "word": "قبّرة متوّجة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُبَّرَة مُتَوَّجَة"
    }
  ],
  "word": "cochevis"
}

Download raw JSONL data for cochevis meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.