See coccyx on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coccygien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1541) Du latin coccyx (« coucou »), par analogie entre la forme de l’os et le bec de cet oiseau. Notons la métathèse du son \\ks\\ dans la prononciation qui, étymologiquement parlant, devrait être \\kɔ.kiks\\."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vertèbre coccygienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La queue des animaux n’est qu’un coccyx prolongé."
},
{
"ref": "Léo Testut, Traité d'anatomie humaine, Volume 1, 1911",
"text": "Au total, le coccyx possède quinze points d’ossification. cinq primitifs et dix complémentaires."
}
],
"glosses": [
"Petit os des hominoïdes qui est comme un appendice de l’os sacrum, à l’extrémité duquel il est attaché, formé de quatre à six vertèbres coccygiennes soudées chez l’humain, vestige de la queue (appendice caudal) atrophiée."
],
"id": "fr-coccyx-fr-noun-adrjs~5O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.sis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-coccyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-coccyx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steißbein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coccyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tailbone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'os'ous",
"word": "عصعص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'os'os",
"word": "عصعوص"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "oso"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còccix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "尾骨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkorippyeo",
"word": "꼬리뼈"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trtica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cóccix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coxis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kokcigo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cóccix"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kocigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coccige"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bikotsu",
"word": "尾骨"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biteikotsu",
"word": "尾てい骨"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quyımşaq",
"word": "құйымшақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "os coccygis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staartbeen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ñango"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kość guziczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cóccix"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coccis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coccis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noadă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "копчик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kostrč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyruk sokumu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cronjhî"
}
],
"word": "coccyx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coccyx."
],
"forms": [
{
"form": "coccyges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coccyx."
],
"id": "fr-coccyx-en-noun-yrEZ74l6"
}
],
"word": "coccyx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κόκκυξ, kókkux (« coucou »)."
],
"forms": [
{
"form": "coccygēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coccygēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coccygem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coccygēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coccygis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coccygum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coccygī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coccygibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coccygĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coccygibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coucou."
],
"id": "fr-coccyx-la-noun-IDdAbdWn",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuculus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coccyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin coccyx."
],
"forms": [
{
"form": "coccyges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Coccyx."
]
}
],
"word": "coccyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Os en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coccygien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1541) Du latin coccyx (« coucou »), par analogie entre la forme de l’os et le bec de cet oiseau. Notons la métathèse du son \\ks\\ dans la prononciation qui, étymologiquement parlant, devrait être \\kɔ.kiks\\."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vertèbre coccygienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La queue des animaux n’est qu’un coccyx prolongé."
},
{
"ref": "Léo Testut, Traité d'anatomie humaine, Volume 1, 1911",
"text": "Au total, le coccyx possède quinze points d’ossification. cinq primitifs et dix complémentaires."
}
],
"glosses": [
"Petit os des hominoïdes qui est comme un appendice de l’os sacrum, à l’extrémité duquel il est attaché, formé de quatre à six vertèbres coccygiennes soudées chez l’humain, vestige de la queue (appendice caudal) atrophiée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.sis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-coccyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coccyx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-coccyx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steißbein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coccyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tailbone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'os'ous",
"word": "عصعص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'os'os",
"word": "عصعوص"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "oso"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "còccix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "尾骨"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkorippyeo",
"word": "꼬리뼈"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trtica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cóccix"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coxis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kokcigo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "cóccix"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kocigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coccige"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bikotsu",
"word": "尾骨"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biteikotsu",
"word": "尾てい骨"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quyımşaq",
"word": "құйымшақ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "os coccygis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "staartbeen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ñango"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kość guziczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cóccix"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coccis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coccis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "noadă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "копчик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kostrč"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyruk sokumu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cronjhî"
}
],
"word": "coccyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κόκκυξ, kókkux (« coucou »)."
],
"forms": [
{
"form": "coccygēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coccygēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coccygem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coccygēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coccygis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coccygum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coccygī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coccygibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coccygĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coccygibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Coucou."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuculus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coccyx"
}
Download raw JSONL data for coccyx meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.