See cocassement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Car sa folle drôlerie n’est que l’envers d’une tapisserie aux nuances harmonieuses et il [Georges Courteline] vend la logique tantôt dans des verres de coco, tantôt dans de petites boîtes, cocassement ciselées."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "« Je vais me recoucher, lire. Il y a ce roman policier qui doit être assez cocassement fait : on peut très bien s’absorber pendant deux ou trois heures dans un roman policier. »"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Ah ! tu es d’accord… Au fond, tout cela est assez fictif, trancha-t-il avec une moue compétente, d’un mot si cocassement inhabituel dans sa bouche que mon trouble extrême faillit fondre en un éclat de rire."
},
{
"ref": "René Lévesque, Chroniques de René Levesque, 1987, Québec Amérique",
"text": "De même pour le hamburger, surtout quand on s’acharne à le coiffer cocassement d’un « œuf à cheval » !"
}
],
"glosses": [
"D’une manière cocasse."
],
"id": "fr-cocassement-fr-adv-Gn94~~58"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kas.mɑ̃\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocassement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocassement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cocassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cocassement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "cocassement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Car sa folle drôlerie n’est que l’envers d’une tapisserie aux nuances harmonieuses et il [Georges Courteline] vend la logique tantôt dans des verres de coco, tantôt dans de petites boîtes, cocassement ciselées."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "« Je vais me recoucher, lire. Il y a ce roman policier qui doit être assez cocassement fait : on peut très bien s’absorber pendant deux ou trois heures dans un roman policier. »"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Ah ! tu es d’accord… Au fond, tout cela est assez fictif, trancha-t-il avec une moue compétente, d’un mot si cocassement inhabituel dans sa bouche que mon trouble extrême faillit fondre en un éclat de rire."
},
{
"ref": "René Lévesque, Chroniques de René Levesque, 1987, Québec Amérique",
"text": "De même pour le hamburger, surtout quand on s’acharne à le coiffer cocassement d’un « œuf à cheval » !"
}
],
"glosses": [
"D’une manière cocasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kas.mɑ̃\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cocassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cocassement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cocassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cocassement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-cocassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-cocassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-cocassement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "cocassement"
}
Download raw JSONL data for cocassement meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.