See cocagne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mât de cocagne"
},
{
"word": "pays de cocagne"
}
],
"forms": [
{
"form": "cocagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire [François-Marie Arouet], Œuvres complètes de Voltaire, tome soixante-septième (Lettres de l’impératrice de Russie et de M. de Voltaire), Société littéraire typographique, 1784, Lettre CXLVII, 18 octobre 1775, p. 308",
"text": "Je vois des vaiſſeaux ſur cette mer [la mer Noire], des villes ſur les bords, des cocagnes pour un peuple immenſe, des feux d’artifice et tous les miracles de l’opéra réunis."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 118",
"text": "Ouvre à la chatte, elle sait aussi que midi approche. Tous les jours, elle a peur, après sa promenade matinale, de me retrouver guérie. Dormir sur mon lit, la nuit et le jour, quelle vie de Cocagne pour elle !"
}
],
"glosses": [
"Temps de réjouissance où l’on boit et mange abondamment."
],
"id": "fr-cocagne-fr-noun-N02F33XH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "[ko.ˈka.ɲə]"
},
{
"audio": "Fr-cocagne.ogg",
"ipa": "kɔ.kaɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-cocagne.ogg/Fr-cocagne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cocagne.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocagne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": De l’occitan cocanha."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu lui as dit de te rappeler ? Cocagne ! Il se débrouillera bien seul sans toi."
}
],
"glosses": [
"Signifie que ce qui vient d’être dit est jugé de peu d’importance, ou ne change rien sur le fond ; il n’y a pas de raison de s’inquiéter."
],
"id": "fr-cocagne-fr-intj-twMLvIZy",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "[ko.ˈka.ɲə]"
},
{
"audio": "Fr-cocagne.ogg",
"ipa": "kɔ.kaɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-cocagne.ogg/Fr-cocagne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cocagne.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xauxa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udri brigu na veselje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cocanha"
}
],
"word": "cocagne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mât de cocagne"
},
{
"word": "pays de cocagne"
}
],
"forms": [
{
"form": "cocagnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire [François-Marie Arouet], Œuvres complètes de Voltaire, tome soixante-septième (Lettres de l’impératrice de Russie et de M. de Voltaire), Société littéraire typographique, 1784, Lettre CXLVII, 18 octobre 1775, p. 308",
"text": "Je vois des vaiſſeaux ſur cette mer [la mer Noire], des villes ſur les bords, des cocagnes pour un peuple immenſe, des feux d’artifice et tous les miracles de l’opéra réunis."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 118",
"text": "Ouvre à la chatte, elle sait aussi que midi approche. Tous les jours, elle a peur, après sa promenade matinale, de me retrouver guérie. Dormir sur mon lit, la nuit et le jour, quelle vie de Cocagne pour elle !"
}
],
"glosses": [
"Temps de réjouissance où l’on boit et mange abondamment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "[ko.ˈka.ɲə]"
},
{
"audio": "Fr-cocagne.ogg",
"ipa": "kɔ.kaɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-cocagne.ogg/Fr-cocagne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cocagne.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocagne"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
": De l’occitan cocanha."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "Tu lui as dit de te rappeler ? Cocagne ! Il se débrouillera bien seul sans toi."
}
],
"glosses": [
"Signifie que ce qui vient d’être dit est jugé de peu d’importance, ou ne change rien sur le fond ; il n’y a pas de raison de s’inquiéter."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.kaɲ\\"
},
{
"ipa": "[ko.ˈka.ɲə]"
},
{
"audio": "Fr-cocagne.ogg",
"ipa": "kɔ.kaɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-cocagne.ogg/Fr-cocagne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cocagne.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocagne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xauxa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udri brigu na veselje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cocanha"
}
],
"word": "cocagne"
}
Download raw JSONL data for cocagne meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.