See cobiçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cobiça"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cupere (« désirer, convoiter ») via son fréquentatif *cupitare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
"translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
}
],
"glosses": [
"Convoiter."
],
"id": "fr-cobiçar-pt-verb-djRAuri8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ku.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desejar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cobiçar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cobiça"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cupere (« désirer, convoiter ») via son fréquentatif *cupitare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
"translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
}
],
"glosses": [
"Convoiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ku.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bi.sˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desejar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cobiçar"
}
Download raw JSONL data for cobiçar meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.