See cliquette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cliquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 126",
"text": "De Wissembourg jusqu’à Champigny, il avait fait toute la campagne, traversant les champs de bataille comme un oiseau de tempête, avec ses cliquettes de fer et sa derbouka (tambour arabe)."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Aux heures des offices on entendait les petites voix grêles des enfants traînant par les rues. Ils agitaient des cliquettes de bois blanc dont les sons vibraient, comme un chant de sauterelles dans l’épaisseur des blés :\n— Voilà le premier. Mettez vos beaux souliers.\n— Voilà le second. Mettez vos beaux jupons."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’instrument fait de deux os, de deux morceaux de bois ou de deux tessons, etc., qu’on met entre les doigts et dont on tire un son mesuré, en les battant l’un contre l’autre."
],
"id": "fr-cliquette-fr-noun-xWakNFwp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer des cliquettes. Les ordonnances obligeaient autrefois les lépreux à porter des cliquettes, afin qu’on se détournât de leur chemin."
},
{
"ref": "Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, Prologue",
"text": "Ne vous a-t-on jamais parlé de cette femme autrefois qui vivait seule dans les roches du Géyn\nToute voilée du haut en bas et qui avait une cliquette à la main ?"
}
],
"glosses": [
"Instrument utilisé au Moyen-Âge par les lépreux pour se signaler."
],
"id": "fr-cliquette-fr-noun-degmx3Rc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oreille"
],
"id": "fr-cliquette-fr-noun-GxKZJBnF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pierre trouée que dont on se sert pour lester les filets."
],
"id": "fr-cliquette-fr-noun-P1-o9xu7",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de la limande."
],
"id": "fr-cliquette-fr-noun-8nt0lIhC",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cascarinettes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cliquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je cliquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cliquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cliquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cliquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliqueter."
],
"id": "fr-cliquette-fr-verb-QUdq-Ieq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliqueter."
],
"id": "fr-cliquette-fr-verb-~DZSPUrR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliqueter."
],
"id": "fr-cliquette-fr-verb-iMaJmjj5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliqueter."
],
"id": "fr-cliquette-fr-verb-HcXLfAnH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cliqueter."
],
"id": "fr-cliquette-fr-verb-hy~uslbS"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative cliquète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
],
"id": "fr-cliquette-fr-verb-FOBdr-SU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cliquette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cliquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 126",
"text": "De Wissembourg jusqu’à Champigny, il avait fait toute la campagne, traversant les champs de bataille comme un oiseau de tempête, avec ses cliquettes de fer et sa derbouka (tambour arabe)."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Aux heures des offices on entendait les petites voix grêles des enfants traînant par les rues. Ils agitaient des cliquettes de bois blanc dont les sons vibraient, comme un chant de sauterelles dans l’épaisseur des blés :\n— Voilà le premier. Mettez vos beaux souliers.\n— Voilà le second. Mettez vos beaux jupons."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’instrument fait de deux os, de deux morceaux de bois ou de deux tessons, etc., qu’on met entre les doigts et dont on tire un son mesuré, en les battant l’un contre l’autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer des cliquettes. Les ordonnances obligeaient autrefois les lépreux à porter des cliquettes, afin qu’on se détournât de leur chemin."
},
{
"ref": "Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, Prologue",
"text": "Ne vous a-t-on jamais parlé de cette femme autrefois qui vivait seule dans les roches du Géyn\nToute voilée du haut en bas et qui avait une cliquette à la main ?"
}
],
"glosses": [
"Instrument utilisé au Moyen-Âge par les lépreux pour se signaler."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Oreille"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"glosses": [
"Pierre trouée que dont on se sert pour lester les filets."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de la limande."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cascarinettes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cliquette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je cliquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cliquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cliquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cliquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cliqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cliqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cliqueter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cliqueter."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative cliquète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cliquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cliquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cliquette"
}
Download raw JSONL data for cliquette meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.