See climatérique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fruit climactérique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin climactericus, du grec κλιμακτηρικός, klimaktêrikos, lui-même dérivé de κλιμακτήρ, -ηρος, qui signifie « échelon », « degré d’une échelle »."
],
"forms": [
{
"form": "climatériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Uniquement en astrologie"
],
"word": "climactérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IsidoreBourdon, « Preuves de la non-contagion du choléra », in Revue scientifique et industrielle, tome 5, troisième série, trente-sixième de la collection, Louis Colas, Libraire-Éditeur, Paris, (20 avril) 1849",
"text": "Pour que ces épidémies si spéciales et si terribles éclatent dans une contrée, il est besoin de conditions générales, climatériques, météorologiques, hydrologiques, ou, comme on dit, géodynamiques, dont tout signale l’existence, bien qu’aucune recherche n’en ait encore révélé la nature."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 133",
"text": "Quoiqu’elle ne trouve pas dans ce département les conditions climatériques nécessaires à sa croissance, la vigne est cependant cultivée, mais sur une faible étendue, dans les arrondissements de Vouziers et de Rethel."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En avril, les rues de New-York sont encore blanches de neige, et cependant, New-York occupe à peu près le même parallèle que les Açores. C’est que la nature d’un continent, sa situation par rapport aux océans, la conformation même du sol, influent notablement sur ses conditions climatériques."
},
{
"ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 9",
"text": "Le nombre des plantes médicinales est très grand ; ces plantes poussent à l’état sauvage particulièrement dans les régions montagneuses du Sud-Est et du Sud-Ouest où les conditions climatériques leur conviennent le mieux."
}
],
"glosses": [
"Relatif au climat."
],
"id": "fr-climatérique-fr-adj-HuVvedPC",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est mort dans son année climatérique."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’un des âges de la vie qu’on regardait comme critiques. On dit plutôt aujourd’hui critique."
],
"id": "fr-climatérique-fr-adj-eMs~pcT4",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les derniers, qui datent de 1819, montrent combien l’art a dégénéré depuis ce glorieux seizième siècle, époque climatérique du monde, où la plante-homme a porté ses plus belles fleurs et ses fruits les plus savoureux."
},
{
"ref": "Karine Tuil, La Décision, Gallimard, 2022, page 63",
"text": "J’avais atteint la phase climatérique, je sentais qu’il fallait vivre intensément, que le temps se rétrécissait."
},
{
"ref": "A. M. Desrousseaux, Introduction au tome I des Œuvres philosophiques de Karl Marx, Contes éditeur, 1946.",
"text": "'Ce sont les écrits antérieurs à cette année 1845 pour ainsi dire climatérique que donnent, dans la présente collection, les tomes I à V des Œuvres philosophiques."
}
],
"glosses": [
"Époque de changements importants."
],
"id": "fr-climatérique-fr-adj-vW6jRFXa",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’époque de la puberté est une époque climatérique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines époques de la vie où il survient de grands changements, indépendamment de l’ordre numérique des années."
],
"id": "fr-climatérique-fr-adj-drxHe9Te",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Mlle Thuillier avait trop souvent entendu dire à son frère : « Un tel est mort ! il n’a pas survécu deux ans à sa retraite ! », elle avait trop souvent entendu Colleville, l’ami intime de Thuillier, employé comme lui, plaisantant sur cette époque climatérique des bureaucrates, et disant : « Nous y viendrons aussi, nous autres !… » pour ne pas apprécier le danger que courait son frère."
},
{
"ref": "Jacques Dupâquier, L'invention de la table de mortalité, Éd. P.U.F., 1996",
"text": "L'astrologie permettait de rationaliser la notion d'année climatérique."
},
{
"ref": "Revue des études grecques, Volume 9, page 316, Éditions Johnson Reprint Corporation, 1965",
"text": "Cette observation s'applique notamment au IIe livre , qui traite de l'astrologie ethnographique et climatérique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une année ou d’un âge critiques pour l’homme, où selon les astrologues, le corps s’altère, ce qui conduit à des maladies, à la mort, ou à des accidents funestes."
],
"id": "fr-climatérique-fr-adj-iKbt-wa3",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma.te.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "climacteric"
}
],
"word": "climatérique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin climactericus, du grec κλιμακτηρικός, klimaktêrikos, lui-même dérivé de κλιμακτήρ, -ηρος, qui signifie « échelon », « degré d’une échelle »."
],
"forms": [
{
"form": "climatériques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Année de la vie humaine, multiple de 7 ou de 9, en particulier la 49ème (7x7), la 81ème (9x9) et la 63ème (7x9) ou grande climatérique, difficile à franchir."
],
"id": "fr-climatérique-fr-noun-Lp4vMY~n",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma.te.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "climatérique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fruit climactérique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin climactericus, du grec κλιμακτηρικός, klimaktêrikos, lui-même dérivé de κλιμακτήρ, -ηρος, qui signifie « échelon », « degré d’une échelle »."
],
"forms": [
{
"form": "climatériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Uniquement en astrologie"
],
"word": "climactérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "IsidoreBourdon, « Preuves de la non-contagion du choléra », in Revue scientifique et industrielle, tome 5, troisième série, trente-sixième de la collection, Louis Colas, Libraire-Éditeur, Paris, (20 avril) 1849",
"text": "Pour que ces épidémies si spéciales et si terribles éclatent dans une contrée, il est besoin de conditions générales, climatériques, météorologiques, hydrologiques, ou, comme on dit, géodynamiques, dont tout signale l’existence, bien qu’aucune recherche n’en ait encore révélé la nature."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 133",
"text": "Quoiqu’elle ne trouve pas dans ce département les conditions climatériques nécessaires à sa croissance, la vigne est cependant cultivée, mais sur une faible étendue, dans les arrondissements de Vouziers et de Rethel."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En avril, les rues de New-York sont encore blanches de neige, et cependant, New-York occupe à peu près le même parallèle que les Açores. C’est que la nature d’un continent, sa situation par rapport aux océans, la conformation même du sol, influent notablement sur ses conditions climatériques."
},
{
"ref": "MarcelHégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 9",
"text": "Le nombre des plantes médicinales est très grand ; ces plantes poussent à l’état sauvage particulièrement dans les régions montagneuses du Sud-Est et du Sud-Ouest où les conditions climatériques leur conviennent le mieux."
}
],
"glosses": [
"Relatif au climat."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est mort dans son année climatérique."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’un des âges de la vie qu’on regardait comme critiques. On dit plutôt aujourd’hui critique."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les derniers, qui datent de 1819, montrent combien l’art a dégénéré depuis ce glorieux seizième siècle, époque climatérique du monde, où la plante-homme a porté ses plus belles fleurs et ses fruits les plus savoureux."
},
{
"ref": "Karine Tuil, La Décision, Gallimard, 2022, page 63",
"text": "J’avais atteint la phase climatérique, je sentais qu’il fallait vivre intensément, que le temps se rétrécissait."
},
{
"ref": "A. M. Desrousseaux, Introduction au tome I des Œuvres philosophiques de Karl Marx, Contes éditeur, 1946.",
"text": "'Ce sont les écrits antérieurs à cette année 1845 pour ainsi dire climatérique que donnent, dans la présente collection, les tomes I à V des Œuvres philosophiques."
}
],
"glosses": [
"Époque de changements importants."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’époque de la puberté est une époque climatérique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines époques de la vie où il survient de grands changements, indépendamment de l’ordre numérique des années."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Mlle Thuillier avait trop souvent entendu dire à son frère : « Un tel est mort ! il n’a pas survécu deux ans à sa retraite ! », elle avait trop souvent entendu Colleville, l’ami intime de Thuillier, employé comme lui, plaisantant sur cette époque climatérique des bureaucrates, et disant : « Nous y viendrons aussi, nous autres !… » pour ne pas apprécier le danger que courait son frère."
},
{
"ref": "Jacques Dupâquier, L'invention de la table de mortalité, Éd. P.U.F., 1996",
"text": "L'astrologie permettait de rationaliser la notion d'année climatérique."
},
{
"ref": "Revue des études grecques, Volume 9, page 316, Éditions Johnson Reprint Corporation, 1965",
"text": "Cette observation s'applique notamment au IIe livre , qui traite de l'astrologie ethnographique et climatérique."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une année ou d’un âge critiques pour l’homme, où selon les astrologues, le corps s’altère, ce qui conduit à des maladies, à la mort, ou à des accidents funestes."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma.te.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klimakterium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "climacteric"
}
],
"word": "climatérique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1554) Du latin climactericus, du grec κλιμακτηρικός, klimaktêrikos, lui-même dérivé de κλιμακτήρ, -ηρος, qui signifie « échelon », « degré d’une échelle »."
],
"forms": [
{
"form": "climatériques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Année de la vie humaine, multiple de 7 ou de 9, en particulier la 49ème (7x7), la 81ème (9x9) et la 63ème (7x9) ou grande climatérique, difficile à franchir."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ma.te.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-climatérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-climatérique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "climatérique"
}
Download raw JSONL data for climatérique meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.