See clille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération de la la phonétique de l'aphérèse de client."
],
"forms": [
{
"form": "clilles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Merle, Le Déchiros, Éditions du Seuil, 1991, chapitre 3",
"text": "Quand je viens la voir je joue au clille. Je monte avec elle, je livre la camelote, elle paye rubis sur l’ongle."
},
{
"ref": "Paul Vincent , Sensuella, 1974",
"text": "T'es avec un clille ! Fernande était trop inexpérimentée dans la simulation pour conduire son plaisir comme une voiture de course."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Trois pastis, un verre cassé, et les oreilles des clilles un peu froissées : c’était s’en tirer à bon compte."
},
{
"ref": "San-Antonio, Bouge ton pied que je voie la mer",
"text": "Le bar, fait-il à mi-voix, pas déranger l’honorable clille venu s’apéritiver céans."
}
],
"glosses": [
"Client, par exemple d'une prostituée, d’un bar…"
],
"id": "fr-clille-fr-noun-aDAL2aDg",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "clille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Translittération de la la phonétique de l'aphérèse de client."
],
"forms": [
{
"form": "clilles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Merle, Le Déchiros, Éditions du Seuil, 1991, chapitre 3",
"text": "Quand je viens la voir je joue au clille. Je monte avec elle, je livre la camelote, elle paye rubis sur l’ongle."
},
{
"ref": "Paul Vincent , Sensuella, 1974",
"text": "T'es avec un clille ! Fernande était trop inexpérimentée dans la simulation pour conduire son plaisir comme une voiture de course."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Trois pastis, un verre cassé, et les oreilles des clilles un peu froissées : c’était s’en tirer à bon compte."
},
{
"ref": "San-Antonio, Bouge ton pied que je voie la mer",
"text": "Le bar, fait-il à mi-voix, pas déranger l’honorable clille venu s’apéritiver céans."
}
],
"glosses": [
"Client, par exemple d'une prostituée, d’un bar…"
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "clille"
}
Download raw JSONL data for clille meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.