See clignoteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de clignoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "clignoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue belge des transports, 1955,nᵒ 1 à 13, p. 97",
"text": "Beaucoup de conducteurs s’imaginent qu’ils sont obligés de faire fonctionner leur indicateur de direction (clignoteur ou flèche), ou de faire un signe du bras (notamment pour les motocyclistes), lorsqu'ils ont l’intention de dépasser un autre véhicule."
},
{
"ref": "Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, 1967, p. 270",
"text": "[…] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, dont il a été établi que ses clignoteurs fonctionnaient, s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]."
},
{
"ref": "Les recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec: Cour supérieure, éd. E. Doucet, 1973, p.979.",
"text": "La défenderesse s'est donc rangée à gauche à 50 ou 75 pieds de la moto et elle a mis en fonction ses clignoteurs de gauche. A quinze pieds en avant de l'automobile, le demandeur a soudainement viré à gauche."
},
{
"ref": "Abdelrhafour Elaraki, Le cafard à l'orange, éd. EDDIF, 1992, page 106",
"text": "- Bien, tu peux me vérifier les clignotants, maintenant ?\n- Les clignoteurs ? Qu'est-ce qu'ils ont, ils ne marchent pas?\n- Les clignotants gauches ne marchent pas.\n- Mettez juste le contact et faites marcher vos clignoteurs pour voir. De droite d'abord."
},
{
"ref": "Les chemins de fer suisses après un siècle, sous la direction de Maurice Paschoud et René Thiessing, Office fédéral des transports/Delachaux & Niestlé, 1949, vol. 5, p. 523",
"text": "Dernièrement, les tramways ont été munis de clignoteurs pour indiquer aux autres usagers de la route leurs changements de direction (pl. 72 c)."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre le véhicule."
],
"id": "fr-clignoteur-fr-noun-hIzugfCK",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ɲɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kli.ɲɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clignotant"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "signofil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clignoteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français",
"français de Belgique"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de clignoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "clignoteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue belge des transports, 1955,nᵒ 1 à 13, p. 97",
"text": "Beaucoup de conducteurs s’imaginent qu’ils sont obligés de faire fonctionner leur indicateur de direction (clignoteur ou flèche), ou de faire un signe du bras (notamment pour les motocyclistes), lorsqu'ils ont l’intention de dépasser un autre véhicule."
},
{
"ref": "Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, 1967, p. 270",
"text": "[…] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, dont il a été établi que ses clignoteurs fonctionnaient, s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]."
},
{
"ref": "Les recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec: Cour supérieure, éd. E. Doucet, 1973, p.979.",
"text": "La défenderesse s'est donc rangée à gauche à 50 ou 75 pieds de la moto et elle a mis en fonction ses clignoteurs de gauche. A quinze pieds en avant de l'automobile, le demandeur a soudainement viré à gauche."
},
{
"ref": "Abdelrhafour Elaraki, Le cafard à l'orange, éd. EDDIF, 1992, page 106",
"text": "- Bien, tu peux me vérifier les clignotants, maintenant ?\n- Les clignoteurs ? Qu'est-ce qu'ils ont, ils ne marchent pas?\n- Les clignotants gauches ne marchent pas.\n- Mettez juste le contact et faites marcher vos clignoteurs pour voir. De droite d'abord."
},
{
"ref": "Les chemins de fer suisses après un siècle, sous la direction de Maurice Paschoud et René Thiessing, Office fédéral des transports/Delachaux & Niestlé, 1949, vol. 5, p. 523",
"text": "Dernièrement, les tramways ont été munis de clignoteurs pour indiquer aux autres usagers de la route leurs changements de direction (pl. 72 c)."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre le véhicule."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ɲɔ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kli.ɲɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clignoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clignotant"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "signofil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clignoteur"
}
Download raw JSONL data for clignoteur meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.