See clergeon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerlogne"
},
{
"word": "congeler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement dérivé de clerc, peut-être par analogie à bourgeon."
],
"forms": [
{
"form": "clergeons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clergeonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Duplessis de Pouzilhac, Les Goncourt et la médecine, thèse de doctorat de la Faculté de médecine de Montpellier, soutenue le 26 mai 1910, Imprimerie Gustave Firmin, Montane & Siccadi, Montpellier, 1910, page 12",
"text": "Un Racine exagérant « Port-Royal », devenu à son déclin d’un mysticisme exalté, tournant de longues heures le long des murs de sa chambre, en clergeon, portant la croix, tandis que son fils revêtu des vêtements sacerdotaux officiait, et que ses filles représentaient divers membres du clergé […]"
},
{
"ref": "Roger Judrin, Goûts et couleurs : portrait abécédaire, Plon, 1966, page 108",
"text": "S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile."
},
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle-Babylone, PUF, 1954, page 122",
"text": "Le curé Patard enfourchait un engin rugissant, sur lequel il prenait en croupe un clergeon, et les deux motards en surplis allaient porter aux mourants, à quatre-vingt à l'heure, des extrêmes-onctions qui s'annonçaient par un bruit formidable d'échappement."
}
],
"glosses": [
"Enfant de chœur."
],
"id": "fr-clergeon-fr-noun-fuXxN4ZU",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 112.",
"text": "“Il a une bonne écriture, le clergeon : ça, je ne dirai pas le contraire !”"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Un Crime, 1935",
"text": "Il revint brusquement vers le clergeon, posa paternellement les deux mains sur ses épaules."
}
],
"glosses": [
"Très jeune séminariste."
],
"id": "fr-clergeon-fr-noun-S53WK0iA",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon-Horticole, volume 18, 1896, page 258",
"text": "Nous faisons bien à Lyon la vente de la laitue frisée cueillie avant son complet développement et qu'on nomme clergeon ou éclergeon, mais ici elle se vend à peine née."
}
],
"glosses": [
"Jeune pousse de salade frisée."
],
"id": "fr-clergeon-fr-noun-6GoBXMNL",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergeon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clergeon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerlogne"
},
{
"word": "congeler"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement dérivé de clerc, peut-être par analogie à bourgeon."
],
"forms": [
{
"form": "clergeons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clergeonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Duplessis de Pouzilhac, Les Goncourt et la médecine, thèse de doctorat de la Faculté de médecine de Montpellier, soutenue le 26 mai 1910, Imprimerie Gustave Firmin, Montane & Siccadi, Montpellier, 1910, page 12",
"text": "Un Racine exagérant « Port-Royal », devenu à son déclin d’un mysticisme exalté, tournant de longues heures le long des murs de sa chambre, en clergeon, portant la croix, tandis que son fils revêtu des vêtements sacerdotaux officiait, et que ses filles représentaient divers membres du clergé […]"
},
{
"ref": "Roger Judrin, Goûts et couleurs : portrait abécédaire, Plon, 1966, page 108",
"text": "S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile."
},
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle-Babylone, PUF, 1954, page 122",
"text": "Le curé Patard enfourchait un engin rugissant, sur lequel il prenait en croupe un clergeon, et les deux motards en surplis allaient porter aux mourants, à quatre-vingt à l'heure, des extrêmes-onctions qui s'annonçaient par un bruit formidable d'échappement."
}
],
"glosses": [
"Enfant de chœur."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 112.",
"text": "“Il a une bonne écriture, le clergeon : ça, je ne dirai pas le contraire !”"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Un Crime, 1935",
"text": "Il revint brusquement vers le clergeon, posa paternellement les deux mains sur ses épaules."
}
],
"glosses": [
"Très jeune séminariste."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon-Horticole, volume 18, 1896, page 258",
"text": "Nous faisons bien à Lyon la vente de la laitue frisée cueillie avant son complet développement et qu'on nomme clergeon ou éclergeon, mais ici elle se vend à peine née."
}
],
"glosses": [
"Jeune pousse de salade frisée."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergeon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clergeon"
}
Download raw JSONL data for clergeon meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.