See clef de fa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clef de fa 3ᵉ"
},
{
"word": "clef de fa 4ᵉ"
},
{
"word": "clef de fa 5ᵉ"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clef et de fa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "clé de fa"
},
{
"word": "clef de do"
},
{
"word": "clef de sol"
},
{
"word": "clef d’ut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "— On vole si souvent sa réputation, répliqua Moncharmin. Est-ce que je n’ai pas, moi, la réputation de me connaître en musique, et j’ignore la différence qu’il y a entre la clef de sol et la clef de fa."
}
],
"glosses": [
"Clef qui indique la position du fa nᵒ 2 (F₃) sur la portée. Elle est représentée par le signe 𝄢 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la quatrième ligne en partant du bas."
],
"id": "fr-clef_de_fa-fr-noun-N59Oeaas",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle də fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de fa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de fa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "F-Schlüssel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "F clef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave di fa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heon kigō",
"word": "ヘ音記号"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "басовый ключ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ключ фа"
}
],
"word": "clef de fa"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clef de fa 3ᵉ"
},
{
"word": "clef de fa 4ᵉ"
},
{
"word": "clef de fa 5ᵉ"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clef et de fa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "clé de fa"
},
{
"word": "clef de do"
},
{
"word": "clef de sol"
},
{
"word": "clef d’ut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "— On vole si souvent sa réputation, répliqua Moncharmin. Est-ce que je n’ai pas, moi, la réputation de me connaître en musique, et j’ignore la différence qu’il y a entre la clef de sol et la clef de fa."
}
],
"glosses": [
"Clef qui indique la position du fa nᵒ 2 (F₃) sur la portée. Elle est représentée par le signe 𝄢 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la quatrième ligne en partant du bas."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle də fa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de fa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clef_de_fa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clef de fa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "F-Schlüssel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "F clef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave di fa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heon kigō",
"word": "ヘ音記号"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "басовый ключ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ключ фа"
}
],
"word": "clef de fa"
}
Download raw JSONL data for clef de fa meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.