See claymore on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1804) Emprunt à l’anglais claymore, attesté dès 1749, lui-même emprunté au gaélique écossais claidheamh mòr (« grande épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "claymores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "lame"
},
{
"word": "épée"
},
{
"word": "épée à deux mains"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dirk"
},
{
"word": "Highlanders"
},
{
"word": "Highlands"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "— Je choisis le pistolet, dit Burlington.\n— Moi, dit Escrik, l’ancien combat de champ clos à la masse d’armes et au poignard.\n— Moi, dit Holderness, le duel aux deux couteaux, le long et le court, torses nus, et corps à corps.\n— Lord David, dit le comte de Thanet, tu es écossais. Je prends la claymore.\n— Moi, l’épée, dit Rockingham.\n— Moi, dit le duc Ralph, je préfère la boxe. C’est plus noble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
183
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 220",
"text": "Je me souvenais de la longue vendetta qui opposa à travers l’histoire d’Écosse les Macfarlanes et les Macgregors, au temps où les chefs de clans maniaient trop fréquemment la claymore et le dirk !"
}
],
"glosses": [
"Large et grande épée à deux mains qui était utilisée par les guerriers écossais."
],
"id": "fr-claymore-fr-noun-umFNLHSZ",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ.mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\klɛ.mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claymore.wav",
"ipa": "klɛ.mɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claymore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "claymore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kleze-meur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claymore"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cleddyf mawr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claymore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "claymore"
}
],
"word": "claymore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du gaélique écossais claidheamh (« épée ») et mòr (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "claymores",
"ipas": [
"\\ˈkleɪmɔːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Claymore."
],
"id": "fr-claymore-en-noun-GeT-L3Lh",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkleɪmɔː\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-claymore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-claymore.wav"
}
],
"word": "claymore"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du gaélique écossais claidheamh (« épée ») et mòr (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "claymores",
"ipas": [
"\\ˈkleɪmɔːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en anglais"
],
"glosses": [
"Claymore."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkleɪmɔː\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-claymore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-claymore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-claymore.wav"
}
],
"word": "claymore"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1804) Emprunt à l’anglais claymore, attesté dès 1749, lui-même emprunté au gaélique écossais claidheamh mòr (« grande épée »)."
],
"forms": [
{
"form": "claymores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "lame"
},
{
"word": "épée"
},
{
"word": "épée à deux mains"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dirk"
},
{
"word": "Highlanders"
},
{
"word": "Highlands"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "— Je choisis le pistolet, dit Burlington.\n— Moi, dit Escrik, l’ancien combat de champ clos à la masse d’armes et au poignard.\n— Moi, dit Holderness, le duel aux deux couteaux, le long et le court, torses nus, et corps à corps.\n— Lord David, dit le comte de Thanet, tu es écossais. Je prends la claymore.\n— Moi, l’épée, dit Rockingham.\n— Moi, dit le duc Ralph, je préfère la boxe. C’est plus noble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
183
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 220",
"text": "Je me souvenais de la longue vendetta qui opposa à travers l’histoire d’Écosse les Macfarlanes et les Macgregors, au temps où les chefs de clans maniaient trop fréquemment la claymore et le dirk !"
}
],
"glosses": [
"Large et grande épée à deux mains qui était utilisée par les guerriers écossais."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛ.mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\klɛ.mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claymore.wav",
"ipa": "klɛ.mɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claymore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claymore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "claymore"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kleze-meur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claymore"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cleddyf mawr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claymore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "claymore"
}
],
"word": "claymore"
}
Download raw JSONL data for claymore meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.