"clavendier" meaning in All languages combined

See clavendier on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kla.vɑ̃.dje\ Forms: clavendiers [plural], clavandier
  1. Religieux qui détient les clefs et fait fonction d’économe et de régisseur.
    Sense id: fr-clavendier-fr-noun-tesVwg26 Categories (other): Exemples en français
  2. Maître de cérémonie dans une confrérie. Tags: broadly
    Sense id: fr-clavendier-fr-noun-w9wntdEX Categories (other): Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délivrance"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Avant le XVᵉ siècle) Du latin claviger (« porte-clefs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clavendiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clavandier",
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanoine Lucien Quaglia, La Maison du Grand-Saint-Bernard, des origines aux temps actuels, Imprimerie Pillet, 1972, page 85-86.",
          "text": "Outre le prieur, la communauté de l’hospice comprend les officiers suivants : le cellérier ou administrateur général, le chantre chargé d’enseigner aux novices la lecture, le chant, la psalmodie et la grammaire ; l’infirmier, l’aumônier (ou chérité) à qui incombe le soin des passants et le clavendier, préposé à la conservation et à la distribution des provisions faites par le cellérier."
        },
        {
          "ref": "Jules Gross, L’Hospice du grand Saint-Bernard, Ed. Victor Attinger, Paris 1933, page 98.",
          "text": "Ce nom de marronnier est sans doute beaucoup plus ancien, à l'hospice, que le XVme siècle, comme aussi celui de clavendier (claviger) donné à l'économe."
        },
        {
          "ref": "Julie Meylan, Contes et légendes de notre Pays de Joux — 20 — Pour l’entendre sonner,Gazette de Lausanne, 6 juillet 1913.",
          "text": "A ce moment la cloche de la porte d’entrée sonna et le clavendier se hâta d’aller ouvrir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux qui détient les clefs et fait fonction d’économe et de régisseur."
      ],
      "id": "fr-clavendier-fr-noun-tesVwg26"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître de cérémonie dans une confrérie."
      ],
      "id": "fr-clavendier-fr-noun-w9wntdEX",
      "raw_tags": [
        "Suisse romande"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.vɑ̃.dje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clavendier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délivrance"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Avant le XVᵉ siècle) Du latin claviger (« porte-clefs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clavendiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clavandier",
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanoine Lucien Quaglia, La Maison du Grand-Saint-Bernard, des origines aux temps actuels, Imprimerie Pillet, 1972, page 85-86.",
          "text": "Outre le prieur, la communauté de l’hospice comprend les officiers suivants : le cellérier ou administrateur général, le chantre chargé d’enseigner aux novices la lecture, le chant, la psalmodie et la grammaire ; l’infirmier, l’aumônier (ou chérité) à qui incombe le soin des passants et le clavendier, préposé à la conservation et à la distribution des provisions faites par le cellérier."
        },
        {
          "ref": "Jules Gross, L’Hospice du grand Saint-Bernard, Ed. Victor Attinger, Paris 1933, page 98.",
          "text": "Ce nom de marronnier est sans doute beaucoup plus ancien, à l'hospice, que le XVme siècle, comme aussi celui de clavendier (claviger) donné à l'économe."
        },
        {
          "ref": "Julie Meylan, Contes et légendes de notre Pays de Joux — 20 — Pour l’entendre sonner,Gazette de Lausanne, 6 juillet 1913.",
          "text": "A ce moment la cloche de la porte d’entrée sonna et le clavendier se hâta d’aller ouvrir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux qui détient les clefs et fait fonction d’économe et de régisseur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Maître de cérémonie dans une confrérie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse romande"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kla.vɑ̃.dje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "clavendier"
}

Download raw JSONL data for clavendier meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.