See claustra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XXᵉ siècle) Du latin claustra."
],
"forms": [
{
"form": "claustras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Richter, Pour une réhabilitation de l’habitat créole à Cayenne: Aspects sociologiques, L’Harmattan, 2010, page 112",
"text": "La loggia qui donne sur la rue est fermée sur une partie par un claustra. Sur la partie qui n’est pas fermée, le couple a mis des plantes."
},
{
"ref": "Madeleine Chapsal, L’autre femme, dans Théâtre II : Combien de femmes pour faire un homme ?, 1998",
"text": "À gauche, la cuisine coin repas, séparée du living par une claustra, qui permet de voir d’une pièce dans l’autre ; à droite, la salle de bains WC douche; au milieu, le living."
},
{
"ref": "Michel Cardenac, Les combats d’un ingénu: Récits d’un temps troublé, éditions du Hérisson, 2001, page 61",
"text": "Pierrot accompagne aussi l’abbé quand il va dire les vêpres chez les Visitandines, invisibles derrière un claustra."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 60",
"text": "Pour s’en imprégner, il faut parcourir le quartier de Foncillon, ses auvents, ses escaliers, ses claustras, ses brise-soleil…"
}
],
"glosses": [
"Cloison légère et décorative constituée d’éléments non jointifs ou évidés. Son usage est plus fréquent au jardin qu'en intérieur."
],
"id": "fr-claustra-fr-noun-Hx~hFXCn",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klos.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "claustra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Braziliaans verband"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afscherming"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "intérfint"
}
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XXᵉ siècle) Du latin claustra."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on claustra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de claustrer."
],
"id": "fr-claustra-fr-verb-thTs6wqD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klos.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin claustra ou claustrum."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloître, monastère."
],
"id": "fr-claustra-pro-noun-U1-kbklO"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -trum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clausus (« fermé »), avec le suffixe -trum."
],
"forms": [
{
"form": "claustrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "claustrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "claustrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "claustrum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "claustra revellere (evellere)",
"translation": "briser les verrous."
}
],
"glosses": [
"Fermeture, porte, clé."
],
"id": "fr-claustra-la-noun-hvQoxQGd"
},
{
"glosses": [
"Enclos, lieu fermé, prison, enceinte."
],
"id": "fr-claustra-la-noun-81IzNtln"
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin claustra ou claustrum."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cloître, monastère."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XXᵉ siècle) Du latin claustra."
],
"forms": [
{
"form": "claustras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Richter, Pour une réhabilitation de l’habitat créole à Cayenne: Aspects sociologiques, L’Harmattan, 2010, page 112",
"text": "La loggia qui donne sur la rue est fermée sur une partie par un claustra. Sur la partie qui n’est pas fermée, le couple a mis des plantes."
},
{
"ref": "Madeleine Chapsal, L’autre femme, dans Théâtre II : Combien de femmes pour faire un homme ?, 1998",
"text": "À gauche, la cuisine coin repas, séparée du living par une claustra, qui permet de voir d’une pièce dans l’autre ; à droite, la salle de bains WC douche; au milieu, le living."
},
{
"ref": "Michel Cardenac, Les combats d’un ingénu: Récits d’un temps troublé, éditions du Hérisson, 2001, page 61",
"text": "Pierrot accompagne aussi l’abbé quand il va dire les vêpres chez les Visitandines, invisibles derrière un claustra."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 60",
"text": "Pour s’en imprégner, il faut parcourir le quartier de Foncillon, ses auvents, ses escaliers, ses claustras, ses brise-soleil…"
}
],
"glosses": [
"Cloison légère et décorative constituée d’éléments non jointifs ou évidés. Son usage est plus fréquent au jardin qu'en intérieur."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klos.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "claustra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Braziliaans verband"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afscherming"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "intérfint"
}
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XXᵉ siècle) Du latin claustra."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on claustra"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claustrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de claustrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klos.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-claustra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claustra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claustra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claustra"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -trum",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clausus (« fermé »), avec le suffixe -trum."
],
"forms": [
{
"form": "claustrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "claustrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "claustrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "claustrum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "claustra revellere (evellere)",
"translation": "briser les verrous."
}
],
"glosses": [
"Fermeture, porte, clé."
]
},
{
"glosses": [
"Enclos, lieu fermé, prison, enceinte."
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "claustra"
}
Download raw JSONL data for claustra meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.