See classieux on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cluxaises"
},
{
"word": "cluxaises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ieux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1984) Terme inventé par Serge Gainsbourg.",
"Dérivé de classe, avec le suffixe -ieux."
],
"forms": [
{
"form": "classieuse",
"ipas": [
"\\klɑ.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "classieuses",
"ipas": [
"\\klɑ.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une démarche classieuse."
},
{
"ref": "Gilles Cahoreau et Christophe Tison, La Drogue expliquée aux parents, 1987, Balland, page 267",
"text": "Classieux : exclamation gainsboroïde qui qualifie ce qui présente une certaine classe."
},
{
"ref": "Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012, pages 14-15",
"text": "C’est très local, disons, pas du tout le genre d’endroit où on va pour trouver quelque chose de classieux. C’est rempli de nomiya où on consomme debout et de game centers aux couleurs fanées, où contre une librairie indépendante dont la bicoque penche d’un côté on trouve un restaurant de viande grillée long et étroit comme un couloir, lui-même accolé à un club de rencontres clinquant à piquer les yeux ; ensuite on a un restaurant de fugu, sauf que dès la première bouchée tu peux être sûre que celui-là n’a jamais vu de vrai fugu de sa vie ni de près ni de loin, le fond sonore est gracieusement offert par le pachinko d’à côté, il y a des loupiotes qui clignotent, un café très, mais alors très sombre avec des tables de mah-jong intégrées, un graveur de sceaux où personne n’a jamais vu le moindre employé ni le moindre client, et cetera et cetera ; on entend des hurlements de disputes, des rires, il y a des montagnes de bouteilles de bière cassées sur le côté de la rue, c’est un capharnaüm indescriptible."
},
{
"ref": "« Canard plus », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 7",
"text": "À Europe 1, les nouveaux présentateurs ne sont pas encore arrivés, mais le nouveau style, classieux, est déjà là."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de classe."
],
"id": "fr-classieux-fr-adj-RcXjSRAe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\kla.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\klɑɔ̯.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cluxaises"
},
{
"word": "cluxaises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ieux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1984) Terme inventé par Serge Gainsbourg.",
"Dérivé de classe, avec le suffixe -ieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Del Pappas, Le Goya de Constantin, éd. De Borée, 2018.",
"text": "Ça respire le classieux, le solide, le confort, la banque, l'argent,..."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a une apparence chic, classe."
],
"id": "fr-classieux-fr-noun-PqwbZObp",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Darnaudet ·, Les ports ont tous la même eau, éd. Mare nostrum, 2017.",
"text": "On devrait l'appeler Mazeau le classieux."
},
{
"ref": "Frédéric Foucault, Eloï, éd. Lulu, 2010.",
"text": "On termine maintenant avec Driss, le classieux : étant donné que tu es le crack, tu avais droit au problème le plus coriace."
},
{
"ref": "Jean-Michel Hardy, Il n’y a pas que les bébés qui se chient dessus.., éd. Le lys bleu, 2023.",
"text": "Le menu fretin regarde passer les classieux même habillés en mode zonard."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a de la classe, de l'élégance."
],
"id": "fr-classieux-fr-noun-Ajidve~D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\kla.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\klɑɔ̯.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klassnyi",
"word": "классный"
}
],
"word": "classieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cluxaises"
},
{
"word": "cluxaises"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ieux",
"Rimes en français en \\jø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1984) Terme inventé par Serge Gainsbourg.",
"Dérivé de classe, avec le suffixe -ieux."
],
"forms": [
{
"form": "classieuse",
"ipas": [
"\\klɑ.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "classieuses",
"ipas": [
"\\klɑ.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une démarche classieuse."
},
{
"ref": "Gilles Cahoreau et Christophe Tison, La Drogue expliquée aux parents, 1987, Balland, page 267",
"text": "Classieux : exclamation gainsboroïde qui qualifie ce qui présente une certaine classe."
},
{
"ref": "Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012, pages 14-15",
"text": "C’est très local, disons, pas du tout le genre d’endroit où on va pour trouver quelque chose de classieux. C’est rempli de nomiya où on consomme debout et de game centers aux couleurs fanées, où contre une librairie indépendante dont la bicoque penche d’un côté on trouve un restaurant de viande grillée long et étroit comme un couloir, lui-même accolé à un club de rencontres clinquant à piquer les yeux ; ensuite on a un restaurant de fugu, sauf que dès la première bouchée tu peux être sûre que celui-là n’a jamais vu de vrai fugu de sa vie ni de près ni de loin, le fond sonore est gracieusement offert par le pachinko d’à côté, il y a des loupiotes qui clignotent, un café très, mais alors très sombre avec des tables de mah-jong intégrées, un graveur de sceaux où personne n’a jamais vu le moindre employé ni le moindre client, et cetera et cetera ; on entend des hurlements de disputes, des rires, il y a des montagnes de bouteilles de bière cassées sur le côté de la rue, c’est un capharnaüm indescriptible."
},
{
"ref": "« Canard plus », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 7",
"text": "À Europe 1, les nouveaux présentateurs ne sont pas encore arrivés, mais le nouveau style, classieux, est déjà là."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de classe."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\kla.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\klɑɔ̯.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "classieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cluxaises"
},
{
"word": "cluxaises"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ieux",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1984) Terme inventé par Serge Gainsbourg.",
"Dérivé de classe, avec le suffixe -ieux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Del Pappas, Le Goya de Constantin, éd. De Borée, 2018.",
"text": "Ça respire le classieux, le solide, le confort, la banque, l'argent,..."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a une apparence chic, classe."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Darnaudet ·, Les ports ont tous la même eau, éd. Mare nostrum, 2017.",
"text": "On devrait l'appeler Mazeau le classieux."
},
{
"ref": "Frédéric Foucault, Eloï, éd. Lulu, 2010.",
"text": "On termine maintenant avec Driss, le classieux : étant donné que tu es le crack, tu avais droit au problème le plus coriace."
},
{
"ref": "Jean-Michel Hardy, Il n’y a pas que les bébés qui se chient dessus.., éd. Le lys bleu, 2023.",
"text": "Le menu fretin regarde passer les classieux même habillés en mode zonard."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a de la classe, de l'élégance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\kla.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ.sjø\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\klɑɔ̯.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-classieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-classieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klassnyi",
"word": "классный"
}
],
"word": "classieux"
}
Download raw JSONL data for classieux meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.