See clarteux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1775)Dérivé de clarté, avec le suffixe -eux, du latin claritas. Le choix du suffixe est peut-être favorisé par lumineux.",
"Le singulier pluriel s’est aussi orthographié clarteus."
],
"forms": [
{
"form": "clarteuse",
"ipas": [
"\\klaʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "clarteuses",
"ipas": [
"\\klaʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Campaux, « Rapport sur les prix de vertu pour le dévouement des mères de famille et la piété filiale », dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas - année 1885, Nancy : Imprimerie Berger-Levrault, 1886, p.LXXXIII",
"text": "« Mais puisque mon père n'y voit plus, disait Cécile, qu'importe un logis plus ou moins clarteux, pourvu qu'il n'y soit pas trop dépaysé; » car depuis le temps qu'il y demeurait il tenait à la maison dont il connaissait tous les êtres."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, H, Publications de la Vogue, 1886, page 48",
"text": "O terrible frisson des amours novices sur le sol sanglant et par l’hydrogène clarteux,"
},
{
"ref": "« Délibération du conseil de fabrique deLenoncourt du 29 mai 1851 », cité dans : Robert Furgaux, Lenoncourt en Lorraine, chez l'auteur, 1979",
"text": "Le président a soumis à l'examen du conseil le projet de consacrer une somme de 1000 francs pour agrandir l'église, la rendre plus clarteuse et plus saine."
},
{
"ref": "Antoinette Ben Kerroum-Covlet, Gardien du seuil, page 162, 1988, Édition L’Harmattan",
"text": "Si un arbre nouveau pousse, respecte la forme de sa ramure et laisse-lui la place clarteuse pour qu’il s’épanouisse."
}
],
"glosses": [
"Lumineux ; clair."
],
"id": "fr-clarteux-fr-adj-Wi81U12E",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klaʁ.tø\\"
},
{
"ipa": "\\klaʁ.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clarteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clarteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clarteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clarteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Champagne"
],
"word": "clartif"
}
],
"word": "clarteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\tø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1775)Dérivé de clarté, avec le suffixe -eux, du latin claritas. Le choix du suffixe est peut-être favorisé par lumineux.",
"Le singulier pluriel s’est aussi orthographié clarteus."
],
"forms": [
{
"form": "clarteuse",
"ipas": [
"\\klaʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "clarteuses",
"ipas": [
"\\klaʁ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Lorraine",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Campaux, « Rapport sur les prix de vertu pour le dévouement des mères de famille et la piété filiale », dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas - année 1885, Nancy : Imprimerie Berger-Levrault, 1886, p.LXXXIII",
"text": "« Mais puisque mon père n'y voit plus, disait Cécile, qu'importe un logis plus ou moins clarteux, pourvu qu'il n'y soit pas trop dépaysé; » car depuis le temps qu'il y demeurait il tenait à la maison dont il connaissait tous les êtres."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, H, Publications de la Vogue, 1886, page 48",
"text": "O terrible frisson des amours novices sur le sol sanglant et par l’hydrogène clarteux,"
},
{
"ref": "« Délibération du conseil de fabrique deLenoncourt du 29 mai 1851 », cité dans : Robert Furgaux, Lenoncourt en Lorraine, chez l'auteur, 1979",
"text": "Le président a soumis à l'examen du conseil le projet de consacrer une somme de 1000 francs pour agrandir l'église, la rendre plus clarteuse et plus saine."
},
{
"ref": "Antoinette Ben Kerroum-Covlet, Gardien du seuil, page 162, 1988, Édition L’Harmattan",
"text": "Si un arbre nouveau pousse, respecte la forme de sa ramure et laisse-lui la place clarteuse pour qu’il s’épanouisse."
}
],
"glosses": [
"Lumineux ; clair."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klaʁ.tø\\"
},
{
"ipa": "\\klaʁ.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clarteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clarteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clarteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clarteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clarteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clarteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clarteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clarteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Champagne"
],
"word": "clartif"
}
],
"word": "clarteux"
}
Download raw JSONL data for clarteux meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.