See clappement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir clapper et -ment (1831) clapement."
],
"forms": [
{
"form": "clappements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises, Delangle frères, Éditeurs-libraires, Paris, 1828, seconde édition",
"text": "'Clappement s’est dit depuis très-fréquemment : nᵒ 1 D’un claquement éclatant et réitéré de la langue, propre à certaines espèces d’oiseaux crieurs."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "En disant cela, Matamore, avec des tensions de nerfs, des roulements de prunelles, des clappements de langue, semblait faire les plus prodigieux efforts pour extraire la lame rebelle de sa gaine."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Mais ce n’était plus de chaleur que j’avais besoin, c’était de nourriture ; le feu ne me remit pas, et le fumet de la soupe, le bruit des cuillers dans les assiettes, le clappement de langue de ceux qui mangeaient, augmentèrent encore ma faiblesse."
},
{
"ref": "Gaston Maspero, Sur l’Ennéade : Bulletin critique de la religion égyptienne, in Revue de l’histoire des religions, treizième année, tome vingt-cinquième, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1892",
"text": "La vue du dragon le frappa de stupeur : il clappa des lèvres, et, au clappement, un être armé apparut."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VII",
"text": "Elle eut un clappement de langue énervé."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit la langue lorsqu’on la détache brusquement du palais."
],
"id": "fr-clappement-fr-noun-zYIfoEjd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Zobel, Le Soleil partagé, dans le recueil du même nom, 1964, page 18",
"text": "Le clappement des sécateurs avait recommencé, et on était tous pliés, le dos émergeant à peine des vignes qui par ici ne sont pas trop hautes, sauf Auguste, qui poursuivait — lui aussi avec les lèvres comme s’il avait bu l’encre d’écolier — et son bras qui faisait des tracés dans l’air avec son sécateur."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit la fermeture d’un mécanisme."
],
"id": "fr-clappement-fr-noun-XEFyatKY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le Tyran tambourina de ses gros poings sur la porte, et bientôt un clappement de savates descendant un escalier se fit entendre à l’intérieur."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produisent des objets qui produisent un claquement."
],
"id": "fr-clappement-fr-noun-EAHN4usF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kla.pə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klap.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clappement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clappement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clappement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir clapper et -ment (1831) clapement."
],
"forms": [
{
"form": "clappements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises, Delangle frères, Éditeurs-libraires, Paris, 1828, seconde édition",
"text": "'Clappement s’est dit depuis très-fréquemment : nᵒ 1 D’un claquement éclatant et réitéré de la langue, propre à certaines espèces d’oiseaux crieurs."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "En disant cela, Matamore, avec des tensions de nerfs, des roulements de prunelles, des clappements de langue, semblait faire les plus prodigieux efforts pour extraire la lame rebelle de sa gaine."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Mais ce n’était plus de chaleur que j’avais besoin, c’était de nourriture ; le feu ne me remit pas, et le fumet de la soupe, le bruit des cuillers dans les assiettes, le clappement de langue de ceux qui mangeaient, augmentèrent encore ma faiblesse."
},
{
"ref": "Gaston Maspero, Sur l’Ennéade : Bulletin critique de la religion égyptienne, in Revue de l’histoire des religions, treizième année, tome vingt-cinquième, Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1892",
"text": "La vue du dragon le frappa de stupeur : il clappa des lèvres, et, au clappement, un être armé apparut."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VII",
"text": "Elle eut un clappement de langue énervé."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit la langue lorsqu’on la détache brusquement du palais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Zobel, Le Soleil partagé, dans le recueil du même nom, 1964, page 18",
"text": "Le clappement des sécateurs avait recommencé, et on était tous pliés, le dos émergeant à peine des vignes qui par ici ne sont pas trop hautes, sauf Auguste, qui poursuivait — lui aussi avec les lèvres comme s’il avait bu l’encre d’écolier — et son bras qui faisait des tracés dans l’air avec son sécateur."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit la fermeture d’un mécanisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le Tyran tambourina de ses gros poings sur la porte, et bientôt un clappement de savates descendant un escalier se fit entendre à l’intérieur."
}
],
"glosses": [
"Bruit que produisent des objets qui produisent un claquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klap.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kla.pə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klap.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clappement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clappement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clappement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clappement"
}
Download raw JSONL data for clappement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.