See clapotement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clapoter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "clapotements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Kyrie, eleïson, répéta la foule avec ce murmure qui court sur toutes les têtes comme le clapotement d’une mer agitée."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "— Quel est ce bruit? — Rien, sans doute le clapotement des flots qui monte et descend une marche des escaliers de la Giudecca."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871",
"text": "Dans les clapotements furieux des marées,\nMoi, l’autre hiver, plus sourd que les cerveaux d’enfants,\nJe courus !"
}
],
"glosses": [
"Agitation légère et irrégulière à la surface de l’eau, causée par l’interaction entre les vagues, la houle et tout ce qui émerge de l’eau."
],
"id": "fr-clapotement-fr-noun-3ZDybR9Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.pɔt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clapotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clapotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapotement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clapotis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciabordio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marulho"
}
],
"word": "clapotement"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clapoter, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "clapotements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Kyrie, eleïson, répéta la foule avec ce murmure qui court sur toutes les têtes comme le clapotement d’une mer agitée."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "— Quel est ce bruit? — Rien, sans doute le clapotement des flots qui monte et descend une marche des escaliers de la Giudecca."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871",
"text": "Dans les clapotements furieux des marées,\nMoi, l’autre hiver, plus sourd que les cerveaux d’enfants,\nJe courus !"
}
],
"glosses": [
"Agitation légère et irrégulière à la surface de l’eau, causée par l’interaction entre les vagues, la houle et tout ce qui émerge de l’eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.pɔt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clapotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-clapotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clapotement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clapotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clapotement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clapotis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciabordio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marulho"
}
],
"word": "clapotement"
}
Download raw JSONL data for clapotement meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.