See claire-voie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à claire-voie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clair et de voie."
],
"forms": [
{
"form": "claires-voies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Un Cœur simple, in Trois Contes, G. Charpentier, Paris, 1877, page 20",
"text": "Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure ; une seconde de plus il l’éventrait."
},
{
"ref": "Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, Paris, 1885, page 206",
"text": "Il les fit entrer l’une après l’autre dans la cage. Par son ordre, elles s’y accroupirent, les genoux aux dents ; il les pria instamment d’être sages, de ne pas bouger, de ne passer au travers des montants de la claire-voie ni le bras, ni la main, et la descente commença..."
}
],
"glosses": [
"Clôture ou paroi ajourée, faite de pièces disjointes."
],
"id": "fr-claire-voie-fr-noun-Q7xCa97Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d’un parc ou d’un jardin et qui n’est fermée que par une grille ou par une espèce de fossé appelé saut de loup."
],
"id": "fr-claire-voie-fr-noun-1Xl0JSE5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fenêtre percée en hauteur dans un bâtiment, où l'on préfère ne pas donner de vue aux occupants."
],
"id": "fr-claire-voie-fr-noun-MOuD8nLf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau."
],
"id": "fr-claire-voie-fr-noun-4EYfuDPE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, à un arbre (nard) de sinople, terrassé du même, une haie à claire-voie de sable posée en fasce, mouvant de la terrasse et brochant sur l’arbre, qui est de la famille Aynard→ voir illustration « Haie à claire-voie »"
}
],
"glosses": [
"Désigne dans un meuble des trous régulièrement espacés."
],
"id": "fr-claire-voie-fr-noun-1nlMu67~",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ.vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claraboia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluerna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badalot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "skylight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "clerestory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "prozor na krovu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claraboya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragaluz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claravia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claraboia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "spjälgrind"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "ljustak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Panneau vitré d’une écoutille",
"sense_index": 4,
"word": "skylight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Panneau vitré d’une écoutille",
"sense_index": 4,
"word": "krovni prozor"
}
],
"word": "claire-voie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à claire-voie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de clair et de voie."
],
"forms": [
{
"form": "claires-voies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Un Cœur simple, in Trois Contes, G. Charpentier, Paris, 1877, page 20",
"text": "Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie ; sa bave lui rejaillissait à la figure ; une seconde de plus il l’éventrait."
},
{
"ref": "Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, Paris, 1885, page 206",
"text": "Il les fit entrer l’une après l’autre dans la cage. Par son ordre, elles s’y accroupirent, les genoux aux dents ; il les pria instamment d’être sages, de ne pas bouger, de ne passer au travers des montants de la claire-voie ni le bras, ni la main, et la descente commença..."
}
],
"glosses": [
"Clôture ou paroi ajourée, faite de pièces disjointes."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d’un parc ou d’un jardin et qui n’est fermée que par une grille ou par une espèce de fossé appelé saut de loup."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fenêtre percée en hauteur dans un bâtiment, où l'on préfère ne pas donner de vue aux occupants."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent, à un arbre (nard) de sinople, terrassé du même, une haie à claire-voie de sable posée en fasce, mouvant de la terrasse et brochant sur l’arbre, qui est de la famille Aynard→ voir illustration « Haie à claire-voie »"
}
],
"glosses": [
"Désigne dans un meuble des trous régulièrement espacés."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ.vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-claire-voie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claraboia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluerna"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badalot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "skylight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "clerestory"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "prozor na krovu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claraboya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragaluz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claravia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claraboia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "spjälgrind"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fenêtre en hauteur",
"sense_index": 3,
"word": "ljustak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Panneau vitré d’une écoutille",
"sense_index": 4,
"word": "skylight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Panneau vitré d’une écoutille",
"sense_index": 4,
"word": "krovni prozor"
}
],
"word": "claire-voie"
}
Download raw JSONL data for claire-voie meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.