See clés du royaume on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon l'Évangile, Jésus remet à Pierre les clés du royaume des cieux en ces termes :",
"« Et moi, je te dis que tu es Pierre et que, sur cette pierre, je bâtirai mon Église et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elles. Je te donnerai les clés du royaume des cieux : ce que tu lieras sur terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur terre sera délié dans les cieux. » [Matthieu, 16, 18-19] (Traduction Louis Segond)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'observance des vertus cardinales est une des clés du royaume."
},
{
"text": "Note d’usage : Variantes : Clés du royaume des Cieux. Clés du royaume de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Les moyens d'accéder au royaume de Dieu."
],
"id": "fr-clés_du_royaume-fr-noun-RqOthPlp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle dy ʁwa.jom\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlüssel zum Königreich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlüssel zum Himmelreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keys of the kingdom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keys to the kingdom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nøgler til himmeriget"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llaves del reino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taivasten valtakunnan avaimet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mennyek országa kulcsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiavi del regno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sleutelen van het hemelrijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "himmelrikets nøkler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "klucze królestwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chaves do reino"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nyklar till himmelriket"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klíče království"
}
],
"word": "clés du royaume"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Selon l'Évangile, Jésus remet à Pierre les clés du royaume des cieux en ces termes :",
"« Et moi, je te dis que tu es Pierre et que, sur cette pierre, je bâtirai mon Église et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elles. Je te donnerai les clés du royaume des cieux : ce que tu lieras sur terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur terre sera délié dans les cieux. » [Matthieu, 16, 18-19] (Traduction Louis Segond)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'observance des vertus cardinales est une des clés du royaume."
},
{
"text": "Note d’usage : Variantes : Clés du royaume des Cieux. Clés du royaume de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Les moyens d'accéder au royaume de Dieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle dy ʁwa.jom\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlüssel zum Königreich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlüssel zum Himmelreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keys of the kingdom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keys to the kingdom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nøgler til himmeriget"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llaves del reino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taivasten valtakunnan avaimet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mennyek országa kulcsa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiavi del regno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sleutelen van het hemelrijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "himmelrikets nøkler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "klucze królestwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chaves do reino"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nyklar till himmelriket"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klíče království"
}
],
"word": "clés du royaume"
}
Download raw JSONL data for clés du royaume meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.