See clé en main on Wiktionary
Download JSONL data for clé en main meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir clé et main"
],
"forms": [
{
"form": "clés en main",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VincentDe Féligonde, Les saintes colères de François Ponchaud, Journal La Croix, 18-19 avril 2015, page 6",
"text": "… de nombreux missionnaires — souvent asiatiques — pleins de zèle évangélique qui veulent apporter une Église « clé en main, parfois dans une ignorance crasse de la langue et des traditions khmères »."
},
{
"ref": "Jean-Michel Bezat, Pourquoi des géants du tourisme font faillite alors qu’il n’y a jamais eu autant de touristes ?, Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2019",
"text": "La faillite retentissante de Thomas Cook, un géant créé en 1841 et comptant 22 000 collaborateurs, a confirmé la fragilité des voyagistes proposant des formules clés en main (avion et hôtel)."
},
{
"ref": "MélodieLamoureux, « Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$ », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "C’est une véritable propriété clés en main, parfaite pour ceux qui n’ont pas envie de se casser la tête avec d’interminables rénovations."
}
],
"glosses": [
"Tout prêt, utilisable directement."
],
"id": "fr-clé_en_main-fr-adj-CHcfodAK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle ɑ̃ mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé en main.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout prêt à utiliser, utilisable sans installation",
"sense_index": 1,
"word": "turnkey"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout prêt à utiliser, utilisable sans installation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "chiavi in mano"
}
],
"word": "clé en main"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir clé et main"
],
"forms": [
{
"form": "clés en main",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VincentDe Féligonde, Les saintes colères de François Ponchaud, Journal La Croix, 18-19 avril 2015, page 6",
"text": "… de nombreux missionnaires — souvent asiatiques — pleins de zèle évangélique qui veulent apporter une Église « clé en main, parfois dans une ignorance crasse de la langue et des traditions khmères »."
},
{
"ref": "Jean-Michel Bezat, Pourquoi des géants du tourisme font faillite alors qu’il n’y a jamais eu autant de touristes ?, Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2019",
"text": "La faillite retentissante de Thomas Cook, un géant créé en 1841 et comptant 22 000 collaborateurs, a confirmé la fragilité des voyagistes proposant des formules clés en main (avion et hôtel)."
},
{
"ref": "MélodieLamoureux, « Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$ », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "C’est une véritable propriété clés en main, parfaite pour ceux qui n’ont pas envie de se casser la tête avec d’interminables rénovations."
}
],
"glosses": [
"Tout prêt, utilisable directement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kle ɑ̃ mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clé en main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé en main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clé_en_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clé en main.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout prêt à utiliser, utilisable sans installation",
"sense_index": 1,
"word": "turnkey"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout prêt à utiliser, utilisable sans installation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "chiavi in mano"
}
],
"word": "clé en main"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.