"clèthre" meaning in All languages combined

See clèthre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \klɛtʁ\ Forms: clèthres [plural]
  1. Arbustes du genre Clethra de la famille des Clethraceae (Clethracées), dont quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales.
    Sense id: fr-clèthre-fr-noun-vBXpRA0U Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: clèthre à feuilles d’aulne Translations: Zimterle [feminine] (Allemand), لثة (litha) (Arabe), لثاة (lathèt) (Arabe), konvalbusk (Danois), kletra (Haut-sorabe), jochovec (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Trelech"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clèthre à feuilles d’aulne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du grec klethra (« aulne»), en raison de la forme des feuilles de l’espèce Clethra alnifolia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clèthres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ErikLarson, Le Diable dans la ville blanche, traduction Hubert Tézenas, Ed. Le Cherche Midi, 2011",
          "text": "Sur la rive opposée, en contrebas des imposantes terrasses qui borderaient les palais, il projetait d’installer des plantes odoriférantes du type chèvrefeuille et clèthre, dont le parfum flatterait les narines des visiteurs qui feraient halte pour contempler l’île et la lagune."
        },
        {
          "ref": "Catalogue jardinjasmin.com",
          "text": "Un arbuste aux qualités multiples, le clèthre est la solution parfaite pour les endroits humides et ombragés."
        },
        {
          "ref": "Catalogue planfor.fr",
          "text": "Le clèthre Pink Spire est un petit arbuste au feuillage vert brillant qui colorera votre jardin grâce à son magnifique feuillage jaune or au printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbustes du genre Clethra de la famille des Clethraceae (Clethracées), dont quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales."
      ],
      "id": "fr-clèthre-fr-noun-vBXpRA0U",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zimterle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "litha",
      "word": "لثة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "lathèt",
      "word": "لثاة"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "konvalbusk"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "kletra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jochovec"
    }
  ],
  "word": "clèthre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Trelech"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clèthre à feuilles d’aulne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Du grec klethra (« aulne»), en raison de la forme des feuilles de l’espèce Clethra alnifolia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "clèthres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ErikLarson, Le Diable dans la ville blanche, traduction Hubert Tézenas, Ed. Le Cherche Midi, 2011",
          "text": "Sur la rive opposée, en contrebas des imposantes terrasses qui borderaient les palais, il projetait d’installer des plantes odoriférantes du type chèvrefeuille et clèthre, dont le parfum flatterait les narines des visiteurs qui feraient halte pour contempler l’île et la lagune."
        },
        {
          "ref": "Catalogue jardinjasmin.com",
          "text": "Un arbuste aux qualités multiples, le clèthre est la solution parfaite pour les endroits humides et ombragés."
        },
        {
          "ref": "Catalogue planfor.fr",
          "text": "Le clèthre Pink Spire est un petit arbuste au feuillage vert brillant qui colorera votre jardin grâce à son magnifique feuillage jaune or au printemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbustes du genre Clethra de la famille des Clethraceae (Clethracées), dont quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zimterle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "litha",
      "word": "لثة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "lathèt",
      "word": "لثاة"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "konvalbusk"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "kletra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jochovec"
    }
  ],
  "word": "clèthre"
}

Download raw JSONL data for clèthre meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.