See civilisé on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "primitif"
},
{
"word": "arriéré"
},
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "désuet"
},
{
"word": "ancien"
},
{
"word": "incivilisé"
},
{
"word": "malpoli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De civiliser."
],
"forms": [
{
"form": "civilisés",
"ipas": [
"\\si.vi.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "civilisée",
"ipas": [
"\\si.vi.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "civilisées",
"ipas": [
"\\si.vi.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "BertheGavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ? - PUF, 1959, p.8",
"text": "En 314 ces groupes sporadiques des confins du monde civilisé envoient trois de leurs épiscopes au concile d’Arles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une civilisation."
],
"id": "fr-civilisé-fr-adj-FPJbxa-q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Laurent Sagalovitsch, À Paris, à chaque passage piéton, tu joues ta vie, Slate, 27 septembre 2024",
"text": "Si nous vivions dans un pays civilisé où le code de la route était respecté, toute voiture à l'heure d'aborder un passage clouté où un piéton chercherait à traverser devrait bien en amont s'arrêter ou du moins ralentir suffisamment, afin de laisser la voie libre au passant."
}
],
"glosses": [
"Rendu sociable, évolué, policé."
],
"id": "fr-civilisé-fr-adj-zMZJ4zNd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav",
"ipa": "si.vi.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zivilisiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bildend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilised"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civilizzato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цивилизованный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "civilizovaný"
}
],
"word": "civilisé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "primitif"
},
{
"word": "arriéré"
},
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "désuet"
},
{
"word": "ancien"
},
{
"word": "incivilisé"
},
{
"word": "malpoli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De civiliser."
],
"forms": [
{
"form": "civilisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civilisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921",
"text": "Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…"
}
],
"glosses": [
"Personne sociable, évoluée, policée."
],
"id": "fr-civilisé-fr-noun-TASwYWmi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav",
"ipa": "si.vi.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
}
],
"word": "civilisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De civiliser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "civiliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de civiliser."
],
"id": "fr-civilisé-fr-verb-7HW5PmIh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav",
"ipa": "si.vi.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "civilisé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "primitif"
},
{
"word": "arriéré"
},
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "désuet"
},
{
"word": "ancien"
},
{
"word": "incivilisé"
},
{
"word": "malpoli"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De civiliser."
],
"forms": [
{
"form": "civilisés",
"ipas": [
"\\si.vi.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "civilisée",
"ipas": [
"\\si.vi.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "civilisées",
"ipas": [
"\\si.vi.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "BertheGavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ? - PUF, 1959, p.8",
"text": "En 314 ces groupes sporadiques des confins du monde civilisé envoient trois de leurs épiscopes au concile d’Arles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une civilisation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Laurent Sagalovitsch, À Paris, à chaque passage piéton, tu joues ta vie, Slate, 27 septembre 2024",
"text": "Si nous vivions dans un pays civilisé où le code de la route était respecté, toute voiture à l'heure d'aborder un passage clouté où un piéton chercherait à traverser devrait bien en amont s'arrêter ou du moins ralentir suffisamment, afin de laisser la voie libre au passant."
}
],
"glosses": [
"Rendu sociable, évolué, policé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav",
"ipa": "si.vi.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zivilisiert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bildend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "civilised"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civilizzato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цивилизованный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "civilizovaný"
}
],
"word": "civilisé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "primitif"
},
{
"word": "arriéré"
},
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "désuet"
},
{
"word": "ancien"
},
{
"word": "incivilisé"
},
{
"word": "malpoli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De civiliser."
],
"forms": [
{
"form": "civilisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civilisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921",
"text": "Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…"
}
],
"glosses": [
"Personne sociable, évoluée, policée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav",
"ipa": "si.vi.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "civile"
}
],
"word": "civilisé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De civiliser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "civiliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de civiliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\si.vi.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav",
"ipa": "si.vi.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civilisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civilisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "civilisé"
}
Download raw JSONL data for civilisé meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.