See civile on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clivie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de civil, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civil",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "« Brésil : une opération de police fait au moins 18 morts dans une favela de Rio de Janeiro », dans France 24, 22 juillet 2022 https://www.france24.com/fr/am%C3%A9riques/20220722-br%C3%A9sil-une-op%C3%A9ration-de-police-fait-au-moins-18-morts-dans-une-favela-de-rio-de-janeiro texte intégral",
"text": "Au moins 18 personnes, dont une civile et un policier, ont été tuées lors d'une gigantesque opération policière pour freiner la “politique expansionniste” des gangs du Complexo do Alemao, dans une favela de Rio de Janeiro."
}
],
"glosses": [
"Personne de la population qui n’a pas le statut de combattante et qui n’est ni une prisonnière de guerre, ni une combattante ne prenant plus part aux hostilités (blessée, naufragée, malade, etc)."
],
"id": "fr-civile-fr-noun-yXwjXCaz",
"note": "une civile qui prend les armes, en droit international des conflits armés, perd la protection qui lui est offerte en tant que civile jusqu’à ce qu’elle dépose à nouveau les armes",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vil\\"
},
{
"ipa": "\\si.vil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clivie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de civil, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "civil",
"ipas": [
"\\si.vil\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "civils",
"ipas": [
"\\si.vil\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "civiles",
"ipas": [
"\\si.vil\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Marcel Gauchet, Le désenchantement du monde, 2016",
"text": "Autonomisation de la société civile, cela veut dire libération d’un pôle pratique de mouvement par rapport à un pôle transcendant de stabilité. Lequel n’existe à son tour de façon véritablement indépendante qu’une fois le pouvoir impersonnifié, désincorporé, expressément « représentativisé »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "civil"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de civil."
],
"id": "fr-civile-fr-adj-7fmw76OB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vil\\"
},
{
"ipa": "\\si.vil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Civeli"
},
{
"word": "Levici"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avion civil",
"word": "aereo civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avion civil",
"word": "aeromobile civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avion civil",
"word": "aereo civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "aviation civile",
"word": "aviazione civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "code civile",
"word": "codice civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "désobéissance civile",
"word": "disobbedienza civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "guerre civile",
"word": "guerra civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mort civile",
"word": "morte civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "état civile",
"word": "stato civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "union civile",
"word": "unione civile"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilino"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilissimo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilista"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilistico"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "civiliser",
"word": "civilizzare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "civilement",
"word": "civilmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin civilis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈvi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "civiltà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "stato civile.",
"translation": "état civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "disobbedienza civile.",
"translation": "désobéissance civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "diritto civile.",
"translation": "droit civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "guerra civile.",
"translation": "guerre civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "matrimonio civile.",
"translation": "mariage civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "pensioni civili o militari.",
"translation": "pensions civiles ou militaires."
}
],
"glosses": [
"Civil."
],
"id": "fr-civile-it-adj-2JwmxOTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Civeli"
},
{
"word": "Levici"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin civilis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈvi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "azioni di guerra contro i civili.",
"translation": "actions de guerre contre les civiles."
}
],
"glosses": [
"Civil."
],
"id": "fr-civile-it-noun-2JwmxOTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clivie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de civil, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civil",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "« Brésil : une opération de police fait au moins 18 morts dans une favela de Rio de Janeiro », dans France 24, 22 juillet 2022 https://www.france24.com/fr/am%C3%A9riques/20220722-br%C3%A9sil-une-op%C3%A9ration-de-police-fait-au-moins-18-morts-dans-une-favela-de-rio-de-janeiro texte intégral",
"text": "Au moins 18 personnes, dont une civile et un policier, ont été tuées lors d'une gigantesque opération policière pour freiner la “politique expansionniste” des gangs du Complexo do Alemao, dans une favela de Rio de Janeiro."
}
],
"glosses": [
"Personne de la population qui n’a pas le statut de combattante et qui n’est ni une prisonnière de guerre, ni une combattante ne prenant plus part aux hostilités (blessée, naufragée, malade, etc)."
],
"note": "une civile qui prend les armes, en droit international des conflits armés, perd la protection qui lui est offerte en tant que civile jusqu’à ce qu’elle dépose à nouveau les armes",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vil\\"
},
{
"ipa": "\\si.vil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clivie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Rimes en français en \\il\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de civil, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "civil",
"ipas": [
"\\si.vil\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "civils",
"ipas": [
"\\si.vil\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "civiles",
"ipas": [
"\\si.vil\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Marcel Gauchet, Le désenchantement du monde, 2016",
"text": "Autonomisation de la société civile, cela veut dire libération d’un pôle pratique de mouvement par rapport à un pôle transcendant de stabilité. Lequel n’existe à son tour de façon véritablement indépendante qu’une fois le pouvoir impersonnifié, désincorporé, expressément « représentativisé »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "civil"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de civil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vil\\"
},
{
"ipa": "\\si.vil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-civile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-civile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-civile.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Civeli"
},
{
"word": "Levici"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avion civil",
"word": "aereo civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avion civil",
"word": "aeromobile civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avion civil",
"word": "aereo civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "aviation civile",
"word": "aviazione civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "code civile",
"word": "codice civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "désobéissance civile",
"word": "disobbedienza civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "guerre civile",
"word": "guerra civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mort civile",
"word": "morte civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "état civile",
"word": "stato civile"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "union civile",
"word": "unione civile"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilino"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilissimo"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilista"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "civilistico"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "civiliser",
"word": "civilizzare"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "civilement",
"word": "civilmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin civilis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈvi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "civiltà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "stato civile.",
"translation": "état civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "disobbedienza civile.",
"translation": "désobéissance civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "diritto civile.",
"translation": "droit civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "guerra civile.",
"translation": "guerre civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "matrimonio civile.",
"translation": "mariage civil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "pensioni civili o militari.",
"translation": "pensions civiles ou militaires."
}
],
"glosses": [
"Civil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "civile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Civeli"
},
{
"word": "Levici"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin civilis ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈvi.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "azioni di guerra contro i civili.",
"translation": "actions de guerre contre les civiles."
}
],
"glosses": [
"Civil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvi.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "civile"
}
Download raw JSONL data for civile meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.