See civelle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Vicel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) Du latin caecus (« aveugle »)."
],
"forms": [
{
"form": "civelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lamproyon (petite lamproie)."
],
"id": "fr-civelle-fr-noun-Cwk-Nep3",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ALP,Pêche de la civelle : les quotas contestés au conseil d’Etat, Sud Ouest, 23 novembre 2021",
"text": "Face à eux, le président de [l’association Défense des milieux Aquatiques], Philippe Garcia, a calmement fait part de sa profonde inquiétude concernant la sauvegarde de l’espèce : « Il y a moins de pêcheurs qu’avant mais on prélève de plus en plus de civelles ! »"
},
{
"ref": "AFP, Un réseau de trafic de civelles démantelé en Europe, 27 arrestations, Le Journal de Québec, 11 mai 2023",
"text": "Quelque 200 000 euros en liquide ont été saisis, ainsi que 900 000 euros de biens divers, dont des civelles de contrebande et des véhicules."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de l’anguille de verre."
],
"id": "fr-civelle-fr-noun-hjYxiogi",
"raw_tags": [
"Fleuve Loire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Adour"
],
"sense_index": 2,
"word": "pibale"
},
{
"raw_tags": [
"Rhône"
],
"sense_index": 2,
"word": "bouiron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glasseel"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "angula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angula"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "angula"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "meixón"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pibala"
}
],
"word": "civelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Vicel"
}
],
"categories": [
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1753) Du latin caecus (« aveugle »)."
],
"forms": [
{
"form": "civelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lamproyon (petite lamproie)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ALP,Pêche de la civelle : les quotas contestés au conseil d’Etat, Sud Ouest, 23 novembre 2021",
"text": "Face à eux, le président de [l’association Défense des milieux Aquatiques], Philippe Garcia, a calmement fait part de sa profonde inquiétude concernant la sauvegarde de l’espèce : « Il y a moins de pêcheurs qu’avant mais on prélève de plus en plus de civelles ! »"
},
{
"ref": "AFP, Un réseau de trafic de civelles démantelé en Europe, 27 arrestations, Le Journal de Québec, 11 mai 2023",
"text": "Quelque 200 000 euros en liquide ont été saisis, ainsi que 900 000 euros de biens divers, dont des civelles de contrebande et des véhicules."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de l’anguille de verre."
],
"raw_tags": [
"Fleuve Loire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.vɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Adour"
],
"sense_index": 2,
"word": "pibale"
},
{
"raw_tags": [
"Rhône"
],
"sense_index": 2,
"word": "bouiron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glasseel"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "angula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angula"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "angula"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "meixón"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pibala"
}
],
"word": "civelle"
}
Download raw JSONL data for civelle meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.