See cistem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais cistem."
],
"forms": [
{
"form": "cistems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cis-tem"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cistème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le cistem En toute Trans-parence",
"text": "Dans le premier épisode tu te souviens peut-être que je parlais d'un cistem hétéropatriarcal colonial et capitaliste alors aujourd'hui on va définir ces termes, on va parler de ce que tu peux ou pas dire en tant que personne non concernée."
},
{
"ref": "Myriam Bercier margomool The Space Between (avec tom theythem) lecanalauditif.ca 26 août 2021",
"text": "La chanson est dédiée à toutes les personnes non-binaires. L’artiste a écrit cette pièce alors qu’iel tentait d’apprendre à gérer et vivre avec « la colère qu’iel ressentait en tant que personne non conforme au genre dans le cistem. […] Cette chanson semble être une accumulation de plusieurs conversations, larmes, rires et cris que nous avons eus pour la libération trans* » apprend-on par voie de communiqué de presse."
},
{
"ref": "Claire Bitaudeau. Librairie et féminisme : rôles, relations et interdépendance. Sciences de l’information et de la communication. 2020. dumas-03165553",
"text": "Si tous les graphismes et messages imprimés n’étaient pas nécessairement à portée féministe, on y retrouvait quand même des cartes aux messages féministes parfois radicaux comme des cartes de défense antipatriarcale (sur lesquelles une femme plante une fourchette dans la main d’un homme, par exemple), des autocollants anti-harcèlement de rue avec des phrases à répondre aux harceleurs, ou encore des cartes postales « bitch baise le cistem », créant un jeu de mot entre « système » et « cisgenre », terme qui désigne les personnes dont le genre ressenti correspond à leur sexe biologique assigné à la naissance."
},
{
"ref": "we spark change! Lange Reihe 06 août 2022",
"text": "brûlez le cistem !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cistème."
],
"id": "fr-cistem-fr-noun-P8aRmI6x",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cistem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cistem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cistem"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De l’anglais cistem."
],
"forms": [
{
"form": "cistems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cis-tem"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cistème"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Le cistem En toute Trans-parence",
"text": "Dans le premier épisode tu te souviens peut-être que je parlais d'un cistem hétéropatriarcal colonial et capitaliste alors aujourd'hui on va définir ces termes, on va parler de ce que tu peux ou pas dire en tant que personne non concernée."
},
{
"ref": "Myriam Bercier margomool The Space Between (avec tom theythem) lecanalauditif.ca 26 août 2021",
"text": "La chanson est dédiée à toutes les personnes non-binaires. L’artiste a écrit cette pièce alors qu’iel tentait d’apprendre à gérer et vivre avec « la colère qu’iel ressentait en tant que personne non conforme au genre dans le cistem. […] Cette chanson semble être une accumulation de plusieurs conversations, larmes, rires et cris que nous avons eus pour la libération trans* » apprend-on par voie de communiqué de presse."
},
{
"ref": "Claire Bitaudeau. Librairie et féminisme : rôles, relations et interdépendance. Sciences de l’information et de la communication. 2020. dumas-03165553",
"text": "Si tous les graphismes et messages imprimés n’étaient pas nécessairement à portée féministe, on y retrouvait quand même des cartes aux messages féministes parfois radicaux comme des cartes de défense antipatriarcale (sur lesquelles une femme plante une fourchette dans la main d’un homme, par exemple), des autocollants anti-harcèlement de rue avec des phrases à répondre aux harceleurs, ou encore des cartes postales « bitch baise le cistem », créant un jeu de mot entre « système » et « cisgenre », terme qui désigne les personnes dont le genre ressenti correspond à leur sexe biologique assigné à la naissance."
},
{
"ref": "we spark change! Lange Reihe 06 août 2022",
"text": "brûlez le cistem !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cistème."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cistem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cistem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cistem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cistem"
}
Download raw JSONL data for cistem meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.