See cisféminisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cisféminismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cis-féminisme"
},
{
"word": "cisféministe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transféminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Bourry-Shalabi, Encore un texte féministe sur Le Délit, 30 novembre 2022",
"text": "On me répond que toutes les femmes ne sont pas des féministes, qu’il existe des « féministes » dites TERF (Trans-exclusionary radical feminist), forgées par le cisféminisme radical qui exclut les femmes trans du mouvement de libération."
},
{
"ref": "Une fille trans enby en dés/intégration, Bash la BAF back sur CRIC, 12 juin 2020",
"text": "Pour ouvrir la parole sur la domination cis en milieu féministe. Des générations de personnes trans, particulièrement transféminines et/ou non-binaires l’ont subie, mais j’en trouve extrêmement peu de traces, et c’est super dur de discuter entre nous, notamment à cause de la culpabilité que le cisféminisme nous fait ressentir en nous soupçonnant explicitement ou implicitement d’être des agents du patriarcat."
}
],
"glosses": [
"Féminisme qui prend en compte seulement les conditions des femmes cis et exclut les femmes trans par sa théorie comme sa pratique. Le terme peut désigner autant des groupes revendiqués anti-trans, comme les TERFs, ou des groupes plus classiques qui reproduisent la transmisogynie dans leur considération des femmes trans."
],
"id": "fr-cisféminisme-fr-noun--lJGRiv-",
"raw_tags": [
"Très rare",
"Transféminisme",
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.fe.mi.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cisféminisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cisféminisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cisfeminism"
}
],
"word": "cisféminisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cisféminismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cis-féminisme"
},
{
"word": "cisféministe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Lexique en français du transféminisme",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Myriam Bourry-Shalabi, Encore un texte féministe sur Le Délit, 30 novembre 2022",
"text": "On me répond que toutes les femmes ne sont pas des féministes, qu’il existe des « féministes » dites TERF (Trans-exclusionary radical feminist), forgées par le cisféminisme radical qui exclut les femmes trans du mouvement de libération."
},
{
"ref": "Une fille trans enby en dés/intégration, Bash la BAF back sur CRIC, 12 juin 2020",
"text": "Pour ouvrir la parole sur la domination cis en milieu féministe. Des générations de personnes trans, particulièrement transféminines et/ou non-binaires l’ont subie, mais j’en trouve extrêmement peu de traces, et c’est super dur de discuter entre nous, notamment à cause de la culpabilité que le cisféminisme nous fait ressentir en nous soupçonnant explicitement ou implicitement d’être des agents du patriarcat."
}
],
"glosses": [
"Féminisme qui prend en compte seulement les conditions des femmes cis et exclut les femmes trans par sa théorie comme sa pratique. Le terme peut désigner autant des groupes revendiqués anti-trans, comme les TERFs, ou des groupes plus classiques qui reproduisent la transmisogynie dans leur considération des femmes trans."
],
"raw_tags": [
"Très rare",
"Transféminisme",
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.fe.mi.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cisféminisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cisféminisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cisféminisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cisfeminism"
}
],
"word": "cisféminisme"
}
Download raw JSONL data for cisféminisme meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.